Оргия праведников — Скименъ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скименъ" de Оргия праведников.
Letra
На ло́жи мое́мъ въ ноѱехъ и̂ска́хъ,
Е̂го́же возлюбѝдуша̀моѧ̀,
И̂ска́хъ е̂го̀, и̂не ѡ̂брѣто́хъ е̂гѡ̀.
И̂ска́хъ е̂го̀, и̂не ѡ̂брѣто́хъ е̂гѡ̀.
Воззва́хъ е̂го̀, и̂не послу́ша менѐ,
Е̂го́же возлюбѝдуша̀моѧ̀.
А̂́зъ сплю̀, а̂се́рдце моѐбди́тъ
А̂́зъ цвѣ́тъ по́льный и̂крі́нъ ѹ̂до́льный
Введи́те мѧ̀въ до́мъ вїна̀,
Вчини́те ко мнѣ̀любо́вь.
Возвѣстѝмѝ, е̂го́же возлюбѝдуша̀моѧ̀,
Гдѣ̀пасе́ши гдѣ̀почива́еши въ полу́дне.
Да не когда̀бу́ду іа̂́кѡѡ̂блага́юѱаѧсѧ
Над҃ста́ды другѡ́въ твои́хъ.
Ка́мѡѿи́де бра́тъ тво́й
Ка́мѡѹ̂клони́сѧ
Крѣпка̀іа̂́кѡсме́рть любы̀
Взы́ѱемъ е̂гѡ̀съ тобо́ю.
Бра́тъ мо́й мнѣ̀и̂а̂́зъ е̂му́пасы́й
Въ крі́нахъ и̂збра́нъ ѿте́мъ.
Ка́мѡѿи́де бра́тъ тво́й
Ка́мѡѹ̂клони́сѧ.
Ѡ̂брати́сѧсуламі́тїно
И̂ѹ̂́зримъ въ тебѣ̀.
ІА̂́кѡсѐзима̀пре́йде до́ждь ѿи́де себѣ̀
Прїидѝбра́те мо́й и̂взы́демъ на село̀
И̂мандраго́ры да́ша воню̀
Скимен (Крепка яко смерть любы)
На ложи моем в нощех исках,
Егоже возлюби душа моя,
Исках его, и не обретох его.
Исках его, и не обретох его:
Воззвах его, и не послуша мене,
Егоже возлюби душа моя.
Аз сплю, а сердце мое бдит.
Аз цвет польный и крин удольный.
Введите мя в дом вина,
Вчините ко мне любовь.
Возвести ми, егоже возлюби душа моя,
Где пасеши; где почиваеши в полудне;
Да не когда буду яко облагающаяся
Над стады другов твоих.
Камо отиде брат твой;
Камо уклонися.
Крепка яко смерть любы.
Взыщем его с тобою.
Брат мой мне, и аз ему, пасый
В кринах, избран от тем.
Камо отиде брат твой;
Камо уклонися.
Обратися, суламитино,
И узрим в тебе.
Яко се, зима прейде, дождь отиде себе.
Прииди, брате мой, и взыдем на село.
И мандрагоры даша воню.
Скимен (Крепка, как смерть, любовь)
На ложе моем ночью искала я того,
Которого любит душа моя,
Искала его и не нашла его.
Искала его и не нашла его;
Звала его, и он не отзывался мне,
Тот, которого любит душа моя.
Я сплю, а сердце мое бодрствует.
Я нарцисс Саронский, лилия долин!
Он ввел меня в дом пира,
И знамя его надо мною — любовь.
Скажи мне, ты, которого любит душа моя:
Где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень?
К чему мне быть скиталицею
Возле стад товарищей твоих?
Куда пошел возлюбленный твой?
Куда обратился?
Крепка, как смерть, любовь.
Мы поищем его с тобою.
Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет
Между лилиями; лучше десяти тысяч других.
Куда пошел возлюбленный твой?
Куда обратился?
Оглянись, Суламита! -
И мы посмотрим на тебя.
Вот, зима уже прошла; дождь перестал.
Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле.
Мандрагоры уже пустили благовоние.
Tradução da letra
Na loja моемъ въ ноѱехъ искахъ,
Quem возлюбѝдушамоѧ,
Искахъ-lo, e não ѡбрѣтохъ егѡ.
Искахъ-lo, e não ѡбрѣтохъ егѡ.
Воззвахъ-lo, e não послуша менѐ,
Quem возлюбѝдушамоѧ.
Азъ durmo, асердце моѐбдитъ
Азъ цвѣтъ польный икрінъ ѹдольный
Digite мѧвъ домъ вїна,
Вчините a мнѣлюбовь.
Возвѣстѝмѝ, quem возлюбѝдушамоѧ,
Гдѣпасеши гдѣпочиваеши въ полудне.
Sim não когдабуду іакѡѡблагаюѱаѧсѧ
Над҃стады другѡвъ твоихъ.
Камѡѿиде братъ teu
Камѡѹклонисѧ
Крѣпкаіакѡсмерть luba
Взыѱемъ егѡсъ de ti.
Братъ meu мнѣиазъ емупасый
Въ крінахъ избранъ ѿтемъ.
Камѡѿиде братъ teu
Камѡѹклонисѧ.
Ѡбратисѧсуламітїно
Иѹзримъ въ тебѣ.
ІАкѡсѐзимапрейде chuva ѿиде manga de vidro
Прїидѝбрате meu ивзыдемъ na vila
Имандрагоры dasha sweetsmelling
Um leão novo (é Forte como a morte de luba)
Na minha loja em нощех acções,
Quem amar a minha alma,
Reconstruí-lo, e não обретох-lo.
Reconstruí-lo, e não обретох-lo:
Eu chorei, e não послуша mene,
Quem amar a minha alma.
Eu dormia, mas o meu coração бдит.
Az cor польный e крин удольный.
Digite me, em casa do vinho,
Вчините-me seu amor.
Construir mi, quem ' ama a minha alma,
Onde пасеши; onde почиваеши em полудне;
Sim não quando vou tu облагающаяся
Sobre стады amigos teus.
Kamo отиде teu irmão;
Kamo уклонися.
É forte como a morte de luba.
Buscai-o contigo.
Meu irmão me, e eu a ele, pasy
Em кринах, eleito a partir do fato.
Kamo отиде teu irmão;
Kamo уклонися.
Обратися, суламитино,
Veremos em ti.
Tu eis que o inverno прейде, a chuva отиде si mesmo.
Vem, irmão meu, e взыдем para a aldeia.
E mandrake dasha sweetsmelling.
Cachorro do leão (Forte como a morte, o amor)
Na noite, em meu leito busquei aquele,
Quem ama a minha alma,
Procurei-o e não o achei.
Procurei-o e não o achei;
Chamei-o, e ele não me respondeu,
Aquele a quem ama a minha alma.
Eu dormia, mas o meu coração vigia.
Eu sou a rosa de sarom, o lírio dos vales.
Ele levou-me à casa do banquete do vinho,
E a bandeira sobre mim — o amor.
Dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma:
Onde пасешь você? onde отдыхаешь ao meio-dia?
Onde estava a ser скиталицею
Perto de rebanhos de teus companheiros?
Onde foi o teu amado?
Para onde falou?
Forte como a morte, o amor.
De que o busquemos juntamente contigo.
O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho
Entre os lírios; é de dez mil outros.
Onde foi o teu amado?
Para onde falou?
Volta, Sulamita! -
E nós te vejamos.
Eis que já passou o inverno; a chuva cessou.
Vem, ó amado meu, saiamos ao campo.
Mandrake já deixava aroma.