Оргия праведников — Чёрная земля letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чёрная земля" de Оргия праведников.
Letra
Ласточки, цветочки, птички, тополя,
Над моею крышкой — черная земля,
Над моею вербой — звезд круговорот,
Надо мною в небе — яростный восход!
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить!
Над моею крышкой — черная земля,
Над моей воронкой — вербы, тополя,
Едет по вселенной маленький вагон —
Тамбур заколочен, стены без окон!
Клеточке — раскрыться, зайчику — скакать,
Кто теперь решится сказку рассказать?
Кто теперь засунет душу в обмолот?
Кто теперь полюбит? Кто тебе споет?
Над моею крышкой — черная земля,
Круг моей ограды — вербы, тополя.
Странная картинка, странное кино —
Божия слезинка падает в г… но.
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Луковыми стрелами выстрелит земля,
Наливные яблоки, птички, тополя…
Разноцветных шариков радостный конвой,
Небо надо мною, небо подо мной.
Думали забыли? Думали п… дец?
Думали зарыли? Думали — мертвец?!
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некого подставить, некого предать,
Некого ославить, некого купить,
Некого ограбить, некого убить.
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить,
Не к кому прижаться, некого обнять,
Не с кем обниматься — нечем обнимать!
Некому услышать, некому сказать,
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому погаснуть, некому гореть,
Некому вот так вот — взять и умереть!
Бедная, ты, бедная, глупая земля!
Солнечные зайчики, минные поля.
Кто тебя полюбит? Кто тебе споет?
Над моею вербой — звезд круговорот…
© С. Калугин
Tradução da letra
Andorinhas, flores, passarinhos, álamo,
Sobre a minha tampa preta no terra,
Sobre a minha salgueiro de um — estrelas ciclo,
De mim, o céu — um furioso nascer!
Não há ninguém para rir, ninguém para chorar,
Não há ninguém para se esconder, não tem nada a esconder,
Não há ninguém absolutamente bêbado, ninguém para de fumar,
Não há ninguém para lutar, ninguém para amar!!!
Sobre a minha tampa preta no terra,
Sobre a minha funil — salgueiro, choupo,
Viaja pelo universo pequeno vagão —
Tambour заколочен, paredes sem janelas!
Célula — a de abrir, зайчику — salto,
Quem agora vai se aventurar de um conto para contar?
Quem agora засунет a alma de uma goleada?
Quem agora o amor? Quem te cantará?
Sobre a minha tampa preta no terra,
O círculo de minha cerca — de salgueiro, choupo.
Estranha imagem de cinema bizarre —
Deus encontramo-cai em um... mas.
Não há ninguém para rir, ninguém para chorar,
Não há ninguém para se esconder, não tem nada a esconder,
Sol cebola completo flechas de matá-terra,
Fillers maçãs, as aves, álamo…
Bolas coloridas alegre comboio,
O céu sobre mim, o céu debaixo de mim.
Pensou em esquecer? Pensou n... дец?
Pensou зарыли? Pensou — morto?!
Não há ninguém para se esconder, não tem nada a esconder,
Ninguém para substituir, ninguém trair,
Ninguém ославить, ninguém comprar,
Ninguém roubar, matar ninguém.
Não há ninguém absolutamente bêbado, ninguém para de fumar,
Não há ninguém para lutar, ninguém para amar,
Não a quem puxar, ninguém para abraçar,
Não com quem afago — nada de abraçar!
Não há ninguém para ouvir, ninguém para dizer,
Não há ninguém para rir, ninguém para chorar,
Ninguém se apaga, não há ninguém para queimar,
Ninguém há — de tomar e morrer!
Pobre, tu, pobre, estúpido terra!
Raios de sol, os campos de minas.
Alguém que te amará? Quem te cantará?
Sobre a minha salgueiro de um — estrelas ciclo…
© С. Калугин