Orfeh — Dirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirt" de Orfeh.
Letra
You say she saw my guy out with another.
You swear, she’s sure, it was him kissin' on her.
I’d love to know why you felt you had to mention.
If not to hurt my heart then what was your intention.
Take the truth and add some lies.
Everybody does it.
Trashing other peoples' lives.
Don’tcha just, don’tcha just love it?
CHORUS:
Playing with dirt
Doesn’t matter who gets hurt.
Cutting like a knife with words.
Talking 'bout he, talking 'bout she
Talking 'bout me.
Playing with dirt
Spreading little lies you’ve heard
Believing every single word
Talking 'bout he, talking 'bout she
Talking 'bout me.
You say we’re friends and you’re trying to protect me.
But then again, you knew it only would upset me.
You say it like it’s fact but you didn’t see it.
No proof and just like that you want me to believe it.
So who cares if it’s not true?
Everybody does it.
Long as they’re not talking 'bout you
Don’t you just love it?
CHORUS
He said, she said that her best friend’s cousin
Saw him dancing with a girl who wasn’t me And she was rubbing up against him
And was whispering in his ear.
So he called her and she talked to his cell phone
Left a message on the service
And she told them and they told you
And now you’re standing here and telling me.
Take the truth and add some lies.
Everybody does it.
Trashing other peoples' lives
Don’tcha just, don’tcha just love it?
CHORUS X2
Tradução da letra
Diz que ela viu o meu homem com outro.
Jura, ela tem a certeza, que foi ele que a beijou.
Gostava de saber porque achou que tinha de mencionar.
Se não magoar o meu coração, Então qual era a sua intenção.
Pega na verdade e adiciona algumas mentiras.
Toda a gente o faz.
Destruir a vida de outras pessoas.
Não adoras?
CORO:
Brincar com a sujidade
Não importa quem se magoa.
Cortar como uma faca com palavras.
Falando sobre ele, falando sobre ela
A falar de mim.
Brincar com a sujidade
A espalhar pequenas mentiras que ouviste
Acreditar em cada palavra
Falando sobre ele, falando sobre ela
A falar de mim.
Dizes que somos amigos e que estás a tentar proteger-me.
Mas, por outro lado, sabias que isso só me iria aborrecer.
Dizes como se fosse um facto, mas não o viste.
Sem provas e sem mais nem menos queres que acredite.
Quem se importa se não é verdade?
Toda a gente o faz.
Desde que não falem de TI
Não adoras?
CORO
Ele disse, ela disse que o primo da melhor amiga dela
Vi-o a dançar com uma rapariga que não era eu e ela estava a esfregar-se nele.
E sussurrava-lhe ao ouvido.
Então ele ligou - lhe e ela falou com o telemóvel dele.
Deixou uma mensagem no serviço
E ela contou-lhes e eles contaram-te.
E agora estás aqui a dizer-me.
Pega na verdade e adiciona algumas mentiras.
Toda a gente o faz.
Destruir a vida de outras pessoas
Não adoras?
Coro X2