Orelsan — La Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Machine" de Orelsan.
Letra
Brunet, je sais
J’ai 20 ans, je sais
Perpignan, je sais
Célibataire depuis 3 mois, poké 223 fois, je sais
J’rentre souvent vers 4 heures, j’collectionne les culottes à fleurs, je sais
Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Comment retrouver la réalité? La machine c’est trop tard, t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard,
personne débranche la machine
Tu n’m'échapp'ras jamais, abandonne tout espoirs
Prisonnière, damnés, gravés dans ma mémoire
Je sais s’que tu consommes, chaque fois qu’tu tapes ton code
J’pense à toutes les conneries qu’t’a pu poster sur ton blog
Quand ta télé fonctionne, qu’tu penses la r’garder,
C’est moi qui t’observe, t’es vautré dans ton canapé,
J’suis dans les gps, les téléphones et la 3G
Je sais s’que tu fais, je sais même s’que tu ferras après
Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
Ma transformé en fichier? La machine
Comment retrouver la réalité? La machine, c’est trop tard t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard personne
débranche la machine
J’m’appelle John, je sais
Berger, je sais
J’ai 15 ans, je sais
J’habite Caen, je sais
En couple avec Sandra, même si j’l’ai vu qu'3 fois, je sais
J’me réveille vers 7heures, pour lui parler sur messenger, je sais
Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Comment retrouver la réalité? La machine c’est trop tard, t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard,
personne débranche la machine.
Tradução da letra
Morena, eu sei.
Tenho 20 anos, eu sei.
Perpignan, eu sei.
Solteiro durante 3 meses, tocou 223 vezes, eu sei.
Venho muitas vezes a casa por volta das 4 horas, recolho as cuecas florais, eu sei.
Diz-me quem te disse isso, todos aqueles detalhes sobre mim.
Nem sequer nos conhecemos.
Mas quem tirou a minha identidade? Maquina
Transformou-me num ficheiro? Maquina
Como encontrar a realidade? A máquina é tarde demais, estás preso na máquina.
Mas quem tirou a minha identidade? Maquina
Transformou-me num ficheiro? Maquina
Devolve-me, devolve-me a minha personalidade, a máquina é tarde demais.,
ninguém desliga a máquina.
Nunca me escapas, desiste de todas as esperanças.
Prisioneiro condenado, gravado na minha memória
Eu sei se estás a consumir, sempre que escreves o teu código
Estou a pensar em todas as tretas que podes ter postado no teu blog.
Quando a tua TV funcionar, achas que vais ficar com ela. ,
Estou de olho em ti, estás em cima do Sofá.,
Gosto de gps, telefones e 3G.
Sei o que estás a fazer, até sei o que vais fazer a seguir.
Diz-me quem te disse isso, todos aqueles detalhes sobre mim.
Nem sequer nos conhecemos.
Mas quem tirou a minha identidade? Maquina
A mãe transformou-se num ficheiro? Maquina
Como encontrar a realidade? A máquina, é tarde demais. estás preso na máquina.
Mas quem tirou a minha identidade? Maquina
Transformou-me num ficheiro? Maquina
Devolve-me, devolve-me a minha personalidade, a máquina é tarde demais ninguém
desligar a máquina
O meu nome é John, eu sei.
Shepherd, eu sei.
Tenho 15 anos, eu sei.
Eu vivo em Caen, eu sei.
Num casal com a Sandra, apesar de só o ter visto três vezes, eu sei.
Acordei por volta das 7 horas, para falar com ele no mensageiro, eu sei.
Diz-me quem te disse isso, todos aqueles detalhes sobre mim.
Nem sequer nos conhecemos.
Mas quem tirou a minha identidade? Maquina
Transformou-me num ficheiro? Maquina
Como encontrar a realidade? A máquina é tarde demais, estás preso na máquina.
Mas quem tirou a minha identidade? Maquina
Transformou-me num ficheiro? Maquina
Devolve-me, devolve-me a minha personalidade, a máquina é tarde demais.,
ninguém desliga a máquina.