Orelsan — C'est beau de rêver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est beau de rêver" de Orelsan.
Letra
«Ouais mon petit, t’es pas vraiment vraiment,
Le premier bout de viande qu'à réchauffé ta jolie maman.
Que veux-tu faire quand tu s’ras grand?
Ya qu’un bonhomme par an qui devient footballeur pro,
T’es parents croient en toi mais jouent quand même au loto.
Coco, faut que t’apprênnes deux trois protocoles,
Les gosses qui pissent au lit deviennent des hommes qui dorment aux chiottes.
Encore un coup de blues, tu vis dans le doute et voudrais connaître ton père,
Envoi «Père» au «81 212″ !
Te poses pas trop de questions,
Car a trente ans les anciens premiers de ma classe on déjà tous tapés leur
dépression,
Ta maman va te payer ta télé le mois prochain,
N’ai plus peur des fantômes petit, t’en sera bientôt un.
Mais si tu crois qu’un jour t’auras plus peur de rien, bah tu rêves,
Quand t’es gosse t’as peur du noir, quand t’es vieux t’as peur de la lumière.
On est toujours les mêmes, dit toi qu’on va jamais changer,
Vivant on fou la merde et mort on fait d’l’engrais.»
«Petit, t’es pas l'élu, t’es pas l’meilleur, t’es pas l’centre du monde,
Petit, t’es qu’le fruit d’une capote éclatée dans l’ventre d’une blonde.
C’que t’appelles ton doudou c’est qu’un torchon plein d’bactéries,
Un vrai tissu d’mensonge, voilà c’que les adultes appelle la vrai vie.
Regarde dans les dessins animés les gentils gagnent,
Change de chaîne, met les infos, dit moi si quelqu’un sauve les gens qui canent,
Dit moi si quelqu’un ressuscite les cadavre remplis d’balles,
Si tes rêves d’enfants minables empêcheront les familles des victimes d’se
sentir mal.
Épouser sa mère c’est d’l’inceste !
Tu s’ras seul avec tes deux couilles, les grenouilles n’embrassent jamais les
princesses.
Les tops modèles n'épousent jamais les chômeurs en fin d’droit,
Reste à fuir, fantasmer l’avenir, jouir de tes cinq doigts.
Chaque fois qu’t’essayes de toucher l’ciel on t’coupe les ailes,
T’ouvres ton premier Blédina, quinze ans plus tard tu t’ouvres les veines.
On dit souvent l’espoir fait vivre, mais j’crois qu’lespoir c’est pire,
Petit, laisse moi t’prévenir, mais attraper ses rêves, c’est les détruire.»
«Gélatine de porc dans ton riz au lait,
P’tit fais un choix, tire un trait sur ton dessert Yoplait ou la Mosquée.
Parait qu’faut du calcium pour bien grandir,
S’manger des gnons c’est mieux, ferme tes deux yeux bien fort et tu vas rien
sentir.
Dans l’monde des grands on exhause pas les rêves de gosses,
Au pire tu s’ras p’t'être le nouveau Champollion si tu tombes sur un os.
Gynécologue en touchant l’fond,
Petit bienvenue là ou les hommes fond comme la terre, ils tournent en rond.
Claque ta paye au loto pour être riche comme Crésus,
Barbiturique, valium, l’exo pour faire dodo dans les bras d’Morphéus.
Allez pince toi l’nez bien fort pour gober la pilule,
??? quand la drogue te stimules.
La ouais t’as pris perpète alors t’es guzz,
Dès l’début, l’boucher t’fais l’taff à la? Ombilical prépuce.
Oubli ta première peine de coeur, la deuxième est gratuite,
Tu veux savoir c’est quoi l’amour? Cherche dans Google à hépatite !»
Tradução da letra
"Yeah, baby, you're not really really,
O primeiro pedaço de carne que a tua linda mãe aqueceu.
O que queres fazer quando cresceres?
Desde que um tipo por ano se torna um futebolista profissional,
Os teus pais acreditam em ti, mas ainda jogam na lotaria.
Coco, tens de aprender dois, três protocolos.,
Os miúdos que urinam na cama tornam-se homens que dormem na casa de banho.
Mais um toque de blues, vives em dúvida e gostarias de conhecer o teu pai.,
Manda o "pai"para o " 81 212"!
Não faças muitas perguntas.,
Porque aos trinta anos de idade, o primeiro da minha turma, já todos escrevemos as suas cartas.
depressao,
A tua mãe vai pagar-te pela televisão no próximo mês.,
Não tenhas medo de fantasmas, miúdo. serás um em breve.
Mas se pensas que um dia terás mais medo de nada, bah tu sonhas,
Quando se é criança tem-se medo do escuro, quando se é velho tem-se medo da luz.
Somos sempre os mesmos, digo - te que nunca mudaremos,
Vivo, enlouquecemos e morremos, fazemos fertilizante.»
"Rapaz, não és o escolhido, não és o melhor, não és o centro do mundo,
Rapazinho, tu és apenas o fruto de um capuz que rebentou na barriga de uma loira.
O que chamas ao teu casaco é uma toalha cheia de bactérias.,
Um verdadeiro tecido de mentiras, é o que os adultos chamam de vida real.
Vejam nos desenhos animados, os gentios ganham.,
Muda de canal, põe as notícias, diz-me se alguém salva as pessoas que podem,
Diz-me se alguém Ressuscitar os cadáveres cheios de balas.,
Se os seus sonhos com crianças miseráveis impedirem que as famílias das vítimas
sinto-me mal.
Casar com a tua mãe é incesto !
Barbeias-te sozinho com os teus dois tomates, os sapos nunca beijam o
Principe.
Modelos nunca casam com desempregados no final da lei,
Resta fugir, fantasiar sobre o futuro, desfrutar dos seus cinco dedos.
Sempre que tentas tocar no céu cortamos-te as asas,
Abres a tua primeira Bledina, 15 anos depois, abres as tuas veias.
Muitas vezes dizemos que a esperança faz a vida, mas eu acredito que a esperança é pior.,
Miúdo, deixa-me avisar-te, mas apanhar os sonhos dele está a destruí-los.»
"Gelatina de porco no arroz com leite,
Se não fizer uma escolha, faça uma linha no seu Yoplait de sobremesa ou na mesquita.
Parece que precisas de cálcio para crescer bem.,
Comer gnons é melhor, fechar os olhos com muita força e não fazer nada.
sentir.
No mundo dos adultos, não esgotamos os sonhos das crianças.,
Na pior das hipóteses, vais rir-te de ser o novo Champollion se caíres num osso.
Ginecologista a tocar no fundo,
Pouco bem-vindo lá onde os homens derretem como a terra, eles giram em círculos.
Esbofeteia a tua lotaria para seres rico como Crésus,
Barbitúricos, valium, EXO a dodo nos braços de Morpheus.
Vai apertar o nariz com força para engolir a pílula.,
??? quando as drogas te estimulam.
Sim, tu tiraste a vida, por isso és o guzz.,
Desde o início, o carniceiro, fazes o taff em la? Prepúcio Umbilical.
Esquece a tua primeira frase de coração, a segunda é livre.,
Queres saber o que é o amor? Google hepatite !»