Ordog — Live Fast, Die Slow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Fast, Die Slow" de Ordog.
Letra
I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So I’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me Slowly they eat me This life it thrills me Slowly it kills me I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said I’ll tell the truth, but all I told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…
Tradução da letra
Neguei todo o amor na minha vida
Mostrei os tons dos meus lados
Conheço o caminho do berço à sepultura
Por isso vou ter de sentir a vida e o sabor
Esta vida quebra-me lentamente abala-me
Estou na espiral descendente
Nada me pode impedir de cair
Doce é o cheiro, amargo é o sabor
Estou a caminho do inferno, por isso nada a desperdiçar.
Estás a tentar ajudar-me, é uma perda de tempo.
Este é o meu reino, é o meu crime.
Esta vida quebra-me lentamente abala-me
Estou na espiral descendente
Nada me pode impedir de cair
Cada momento que me apunhalam lentamente, comem-me esta vida, isso emociona-me lentamente, mata-me, perdi tudo, excepto a minha pobre vida.
Querias ser minha mulher, mas o álcool é a minha noiva.
Disseste que a vida continua, mas tudo o que corre é um dado.
Eu disse que ia dizer a verdade, mas tudo o que disse foram mentiras.
Agora não há volta a dar, não há futuro
Unidos na escuridão, comprometidos com a miséria
Olha - me nos olhos, o que vês?
Vergonha e auto-aversão só resta de mim…