Orchestral Manoeuvres In The Dark — Apollo XI letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apollo XI" de Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Letra
I believe that this nation
Should commit itself to achieving the goal
Of landing a man on the moon
And returning him safely to the earth.
Ten,
Nine,
Ignition sequence starts.
Six,
Five,
Four,
Three,
Two,
One,
Zero…
All engines thrust…
Lift-off! We have a lift-off -- 32 minutes past the hour…
Three hundred and sixty-three feet of gleaming flight equipment
Being pushed up Through the blue skies above…
Hello, Neil and Buz —
I copy to you by telephone
From the Oval Room of the White House.
For every American,
This has to be the proudest day of our lives…
Neil Armstrong, Buz Aldrin (sp?), Mike Collier (sp?)…
Buz Aldrin, Neil Armstong, Mike Collier…
Buz Aldrin, Mike Collier…
This is Apollo control…
Twenty-seven thousand feet per second.
We confirm ignition, and the rest is 'go'.
Everything is 'go'.
This is Apollo control, at eleven hours, twenty-nine minutes.
Apollo control, at twenty-two hours, forty-nine minutes.
Eagle, you’re looking great; altitude still looking very good…
Altitude one-hundred thousand…
Altitude forty thousand…
Now thirty-three thousand five-hundred feet…
Altitude now twenty-one thousand feet.
Still looking very good…
Altitude thirteen thousand feet…
Still looking very good…
Eagle, you’re looking great…
Fourteen-hundred feet…
Altitude two-hundred feet…
Eagle, you’re looking great…
The Eagle has landed!
It was beautiful from here!
You got a bunch of guys about to turn blue —
We’re breathing again.
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
Don’t forget the depressurization.
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
One small step for man,
One giant leap for mankind…
We’re reading you loud and clear…
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
This is the time of rejoicing…
This is the time of rejoicing…
In New York, Chicago, and Los Angeles
This is the time of rejoicing…
Ticker-tape parades…
This is the time of rejoicing…
This is the time of rejoicing…
This is Apollo control…
This is Apollo control…
This is Apollo control…
One giant leap
For mankind.
Tradução da letra
Acredito que esta nação
Deve comprometer - se a alcançar o objectivo
De pousar um homem na lua
E devolvê-lo em segurança à terra.
Dez,
Nove,
Sequência de ignição iniciada.
Seis,
Quatro,
Quatro,
Três,
Dois,
Um,
Zero…
Todos os motores impulso…
Descolagem! Temos uma descolagem ... 32 minutos depois da hora…
Trezentos e sessenta e três pés de equipamento de voo brilhante
Ser empurrado pelos céus azuis…
Olá, Neil e Buz —
Escuto-te por telefone.
Da sala Oval da Casa Branca.
Por cada americano,
Este deve ser o dia mais orgulhoso das nossas vidas.…
Neil Armstrong, Buz Aldrin (sp?), Mike Collier (sp?)…
Buz Aldrin, Neil Armstong, Mike Collier…
Buz Aldrin, Mike Collier…
Daqui controlo Apollo.…
27 mil pés por segundo.
Confirmamos a ignição e o resto é "avançar".
Vai tudo.
Daqui controlo Apollo, às onze horas e vinte e nove minutos.
Controlo Apollo, a 22 horas e 49 minutos.
Águia, estás óptima, a altitude ainda está muito boa. …
Altitude 100 mil…
Altitude: 40 mil…
Agora trinta e três mil e quinhentos pés…
Altitude agora 21 mil pés.
Ainda parece muito bem.…
Altitude: 13 mil pés.…
Ainda parece muito bem.…
Eagle, estás com óptimo aspecto.…
1400 pés…
Altitude 200 pés…
Eagle, estás com óptimo aspecto.…
A águia aterrou!
Foi lindo daqui!
Tens um monte de tipos prestes a ficar azul. —
Estamos a respirar outra vez.
É um pequeno passo para o homem.,
Um salto gigante para a humanidade…
É um pequeno passo para o homem.,
Um salto gigante para a humanidade…
Não te esqueças da despressurização.
É um pequeno passo para o homem.,
Um salto gigante para a humanidade…
Um pequeno passo para o homem,
Um salto gigante para a humanidade…
Estamos a ouvir-te alto e bom som.…
É um pequeno passo para o homem.,
Um salto gigante para a humanidade…
Este é o momento de júbilo…
Este é o momento de júbilo…
Em Nova Iorque, Chicago e Los Angeles
Este é o momento de júbilo…
Desfiles de tiquetaque…
Este é o momento de júbilo…
Este é o momento de júbilo…
Daqui controlo Apollo.…
Daqui controlo Apollo.…
Daqui controlo Apollo.…
Um salto gigante
Pela humanidade.