Orbs — El Burro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Burro" de Orbs.
Letra
I think you used to be a horse
I can see it in your teeth
And I used to be your rider
Cause I always needed a strong sturdy back and a handful of mane and to converse, or maybe just listen
I think you used to be El Burro
Cause I can see it in your shoulders
And I used to be the water
Cause I always kept you from getting across
Still you drink from my breast
The dynamic was sickening
How we never change
In this reincarnate life
We’re still selfish and lame, lame, lame
Did you used to be in love?
Say did you used to be in love?
Because you smell like stale saliva
And did you believe in God?
Because your eyes are fixed on a crack in the sky like you’re patient and
waiting for some kind of sign
I think you used to be a wise man
Because you smell like an old book
But then again you’re pretty dumb child
If your fingers are pages they’re plump and quite new like they’ve never been
ripped at the corners
For love, sweet love, made to music, sweet music
In mud, thick mud, where we all came from
And I don’t need to change to make the same mistakes
And we do it cause its innate
We do it because we can
(What are you? What are you?)
I think you used to be tortoise
The kind you can’t bring home to mom
Because you use your exoskeleton like
A hotel for scum bags, a Lucky-U Inn
Step right up boys for a peek at some skin
I think you used to be a bottle
The kind that I couldn’t put down
I think I used to know you well, share some tales
Listen and smile while I talk to myself
Suck you till my belly was filled
With love, sweet love, we made like bums on drugs
And we sang «Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Like it was the motherfucking end of the world
Axe falls because I lied again
A crack opens there’s light again
Legs open there’s a babies head
Life spills out to try again
Dropped into this body, expected to succeed
Repeating the same actions, expecting new results
I used to be an optimist, now I am a liar (Dropped into these bodies and
expected to succeed)
I used to be a solution, now I am the fire! (Repeating the same actions and
expecting new results)
Repeat! Repeat! Repeat! Repeat!
And I begin again…
Tradução da letra
Acho que já foste um cavalo.
Consigo vê-lo nos teus dentes.
E eu costumava ser o teu cavaleiro
Porque eu sempre precisei de costas fortes e um punhado de crina e conversar, ou talvez apenas ouvir
Acho que costumavas ser o "El Burro".
Porque consigo vê-lo nos teus ombros
E eu costumava ser a água
Porque sempre te impedi de atravessar
Ainda bebes do meu peito
A dinâmica era repugnante.
Como nunca mudamos
Nesta vida reencarnada
Continuamos a ser egoístas e coxos, coxos, coxos
Costumavas estar apaixonado?
Diz - me, costumavas estar apaixonado?
Porque cheiras a saliva velha.
E acreditaste em Deus?
Porque os teus olhos estão fixados numa fenda no céu como se fosses paciente e
à espera de algum tipo de sinal
Acho que costumavas ser um homem sábio.
Porque cheiras a um livro antigo.
Mas, por outro lado, és uma criança muito burra.
Se os teus dedos são páginas, são rechonchudas e novas, como se nunca tivessem sido.
rasgado nos cantos
Por amor, doce amor, feito à música, doce música
Na lama, na lama, de onde todos viemos
E não preciso de mudar para cometer os mesmos erros.
E fazemo-lo causar o seu inato
Fazemo-lo porque podemos
(What are you? O que és tu?)
Acho que já foste uma tartaruga.
Do tipo que não podes trazer para casa para a mãe.
Porque usas o teu exosqueleto como ...
Um hotel para sacos de lixo, Uma pousada sortuda.
Aproximem-se rapazes para ver um pouco de pele
Acho que já foste uma garrafa.
Do tipo que eu não conseguia abater
Acho que te conhecia bem, partilhava algumas histórias.
Ouve e sorri enquanto falo sozinho
Chupar-te até a minha barriga estar cheia
Com amor, doce amor, fizemos como vagabundos drogados
E cantámos " Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Como se fosse o fim do mundo
Axe falls porque menti outra vez.
Abre-se uma fenda há luz outra vez
Pernas abertas há uma cabeça de bebé
A vida desaba para tentar de novo
Caiu neste corpo, esperava-se que fosse bem sucedido.
Repetir as mesmas acções, esperando novos resultados
Eu era um optimista, agora sou um mentiroso.
espera-se que tenha sucesso)
Eu costumava ser uma solução, agora sou o fogo! (Repetindo as mesmas acções e
à espera de novos resultados)
Repito! Repito! Repito! Repito!
E começo de novo…