Orbit Culture — Obsession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obsession" de Orbit Culture.
Letra
Pain you feel, the only sense that’s real.
The anxiety turning worlds surreal.
You’ve faced the dark, you bear the demons mark.
At the edge of insanity, we almost do fall.
When you’re finally back here
There’s nothing to fear.
Remember your heart and soul.
When the violence feels real,
it’s only in your head.
Remember, the dark will fade.
With the rain falling down,
you’ll always find shelter.
No matter how hard it falls.
When the lights goes out,
you should know that we trust you.
You’ll find your way.
I can’t feel any pain.
I can’t feel any pain.
Pictures flashing around me.
The wires dig deeper inside of me.
I can’t feel any pain.
No I can’t feel any pain.
The flames are growing around me.
The wires dig deeper inside of me.
The circle closes.
Face your hell before you’re leaving, friend.
The anxiety do not install your end.
Fighting the shadow cause more harm than it helps.
New ones appear and you’re back once again.
When you’re finally back here
There’s nothing to fear.
Remember your heart and soul.
When the violence feels real,
it’s only in your head.
Remember, the dark will fade.
The light will prevail.
With the rain falling down,
you’ll always find shelter.
No matter how hard it falls.
When the lights goes out,
you should know that we trust you.
You’ll find your way.
I can’t feel any pain.
I can’t feel any pain.
Pictures flashing around me.
The wires dig deeper inside of me.
I can’t feel any pain.
No I can’t feel any pain.
The flames are growing around me.
The wires dig deeper inside of me.
The spiral closes.
In due time when all the blood will appear.
It’s only happening inside yourself.
The flames, I’ll greet them welcome.
With flames, I’ll fight this world.
The flames of pain and hunger.
I’ll break this circle now and forever.
Tradução da letra
A dor que sentes, o único sentido que é real.
A ansiedade a transformar mundos surreais.
Enfrentaste a escuridão, carregas a marca dos demónios.
À beira da loucura, quase caímos.
Quando finalmente voltares aqui
Não há nada a temer.
Lembra-te do teu coração e alma.
Quando a violência parece real,
só está na tua cabeça.
Lembra-te, o escuro vai desaparecer.
Com a chuva a cair,
encontrarás sempre abrigo.
Por mais difícil que caia.
Quando as luzes se apagarem,
devias saber que confiamos em ti.
Vais encontrar o teu caminho.
Não sinto nenhuma dor.
Não sinto nenhuma dor.
Fotos a piscar à minha volta.
Os fios cavam mais fundo dentro de mim.
Não sinto nenhuma dor.
Não, Não sinto nenhuma dor.
As chamas estão a crescer à minha volta.
Os fios cavam mais fundo dentro de mim.
O círculo fecha-se.
Enfrenta o teu inferno antes de ires embora, amigo.
A ansiedade não instala o seu fim.
Lutar contra a sombra causa mais mal do que ajuda.
Aparecem novos e voltas a aparecer.
Quando finalmente voltares aqui
Não há nada a temer.
Lembra-te do teu coração e alma.
Quando a violência parece real,
só está na tua cabeça.
Lembra-te, o escuro vai desaparecer.
A luz prevalecerá.
Com a chuva a cair,
encontrarás sempre abrigo.
Por mais difícil que caia.
Quando as luzes se apagarem,
devias saber que confiamos em ti.
Vais encontrar o teu caminho.
Não sinto nenhuma dor.
Não sinto nenhuma dor.
Fotos a piscar à minha volta.
Os fios cavam mais fundo dentro de mim.
Não sinto nenhuma dor.
Não, Não sinto nenhuma dor.
As chamas estão a crescer à minha volta.
Os fios cavam mais fundo dentro de mim.
A espiral fecha-se.
A seu tempo, quando todo o sangue aparecer.
Só está a acontecer dentro de ti.
As chamas serão bem-vindas.
Com chamas, lutarei contra este mundo.
As chamas da dor e da fome.
Vou quebrar este círculo agora e para sempre.