Optimus Rhyme — Super Shiny Metal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Super Shiny Metal" de Optimus Rhyme.
Letra
It’s Mr. Cyberman at your service
I got the tightest band backin' me up to make these rappers nervous
The Omega elite, fit robotic physique
Use the power of suggestion and hypnotic technique
Just to get the crowd congested
See we gotta compete, I’m standing 3ft deep in pages torn from my notebook
And it’s been ages since we logged a defeat
My throat took five years to recover from surgery, and now look
Yo it was worth it, I got these super circuits
Synthetic saliva, biogenetic tongue drivers
With inertia, endurance booster pack implants designed to hurt ya
I’m upgraded, obligated to alert ya This entire operation was experimental
Lunatic techs warned me (this might hurt a little)
I heard the nurses giggle as they made the cut
An incision straight down the middle, lucky there’s no blood
By the time I woke up My head’s spinnin', feelin' fuzzy
I felt the foreign presence of a figure full above me She disconnect the cables just to get the pain settled
I love that girl, that nurse had super shiny
That nurse had super shiny metal
Super shiny metal (3x)
I was entranced by the time I recovered
Every night I dreamt that we danced under hospital covers
With bedpans sparkling like stars up above us My medical condition didn’t bother either of us
I’d wake up wishin' that I wouldn’t be released
Couldn’t be appeased, didn’t care about those doctor’s fees
I was shocked to see they finally made me leave
Took forty orderlies just to pull me from the sleeves, see
And I was in it deep, my heart wounded mortally
I started signing up for surgeries quarterly
Implants, upgrades, anything to see her face
Dealt with the pain 'cause this nurse meant more to me than life
Finally, one day she noticed
I took her to the cafeteria, we shared a soda
We slurped Dr. Pepper, then I laughed just a little
Man I love that girl, that nurse had
Super shiny metal (12x)
I became addicted to medical procedure
I needed stitches, she’d tell the medics no anesthesia
I learned the nurse’s name, Bethany-Alicia
I was enamored, I’d do anything to please her
We started dating, and things were moving faster
Cohabitating is the plan that I was after
Finally, I asked her, «Baby, Will you marry me?»
She said, «No doubt, I’ll be with you 'til they bury me.»
We tied the knot down in radiology
We danced happily like a polyphonic spree
It was meant to be We started cranking out the offspring
Bought a dog, then we weren’t missing a thing
I thought that I’d retire old, It happened sooner
I handed down my microphone to little Wheelie Jr.
He really tears it up, takes it to that other level
Man I love that kid, that bot’s got
Super shiny metal (12x)
Tradução da letra
É o Sr. Cyberman ao seu serviço.
Tenho a banda mais forte a apoiar-me para pôr estes rappers nervosos.
O corpo robótico Omega elite.
Use o poder da sugestão e da técnica hipnótica
Só para deixar a multidão congestionada
Temos de competir, estou a 3 metros de profundidade em páginas arrancadas do meu bloco de notas.
E há muito tempo que não sofremos uma derrota.
A minha garganta demorou cinco anos a recuperar da cirurgia.
Valeu a pena, tenho Estes super circuitos.
Saliva sintética, condutores biogenéticos de línguas
Com inércia, a embalagem auxiliar implantes concebidos para te magoar
Fui actualizado, obrigado a alertar-te que toda esta operação era experimental.
Técnicos lunáticos avisaram-me (isto pode doer um pouco)
Ouvi as enfermeiras a rirem-se enquanto faziam o corte.
Uma incisão no meio, sorte não haver sangue.
Quando acordei a minha cabeça estava a girar, a sentir-me confusa
Senti a presença estrangeira de uma figura cheia por cima de mim. ela desligou os cabos só para acalmar a dor.
Eu amo aquela rapariga, aquela Enfermeira tinha super brilhante
Aquela Enfermeira tinha metal super brilhante.
Super shiny metal (3x)
Fiquei fascinado quando me recuperei.
Todas as noites sonhei que dançávamos sob coberturas hospitalares.
Com arrastadeiras brilhantes como estrelas acima de nós, a minha condição médica não incomodava nenhum de nós.
Acordava a desejar não ser libertado
Não podia ser apaziguado, não se importava com os honorários dos médicos.
Fiquei chocado ao ver que finalmente me obrigaram a sair.
Foram precisos quarenta enfermeiros só para me tirarem das mangas.
E eu estava lá profundamente, o meu coração ferido mortalmente.
Comecei a inscrever-me para cirurgias trimestrais.
Implantes, upgrades, qualquer coisa para ver a cara dela.
Lidei com a dor porque esta enfermeira significava mais para mim do que a vida.
Finalmente, um dia ela reparou
Levei-a à Cafetaria, partilhámos um refrigerante.
Sorvemos o Dr. Pepper, depois ri-me um pouco.
Meu eu amo aquela rapariga, aquela Enfermeira tinha
Metal super brilhante (12x)
Fiquei viciado em procedimentos médicos.
Eu precisava de pontos, ela dizia aos médicos que não tinha anestesia.
Aprendi o nome da enfermeira, Bethany-Alicia.
Eu estava enamorado, eu faria qualquer coisa para agradá-la
Começámos a namorar e as coisas estavam a andar mais depressa.
Coabitar é o plano que eu procurava.
Finalmente, perguntei-lhe: "querida, queres casar comigo?»
Ela disse: "sem dúvida, estarei contigo até me enterrarem.»
Demos o nó na radiologia.
Dançámos alegremente como uma onda polifónica
Era suposto começarmos a criar a cria.
Comprei um cão e depois não nos faltava nada.
Pensei em reformar-me, aconteceu mais cedo.
Entreguei o meu microfone ao pequeno Wheelie Jr.
Ele realmente rasga-o, leva-o para aquele outro nível
Meu, adoro aquele miúdo, aquele robot tem
Metal super brilhante (12x)