Opshop — A Fine Mess We're In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fine Mess We're In" de Opshop.
Letra
Look at the fine mess we’re in
So many non-believers living in mythical sin
Look at the mess we’re in
If delusions of grandeur can make you feel any happier
Then go ahead, jump right in
I’m trying to beat the dark
Someone come, one tell you
There’s been a haunting out of way
But don’t you try and save me
Don’t you dare quit on me
I’m resigned and I’m hurting
But with you, I’m your one man
I’m me, yeah, yeah
I’m on your side, darlin'
I’m always on your side
I’m on your side, darlin'
Where I’ve always been
See this fine mess we’re in
Can somebody out there somewhere
Find us a quick fix somehow, somewhere
Look at the mess we’re in
Well, it’s no walk in the park
Well, I can’t hear any violins
Who’s got my back, who’s got my sins
Kept lying awake too much
By a hard wooden knock
I heard there was a mother shooting down the streets
In broad daylight
But don’t try and save me
I might be resigned, I might be hurting
But with you, I’m your one man
I’m me, yeah, yeah
I’m on your side, darlin'
I’m always on your side
I’m on your side, darlin'
Where I’ve always been
See this fine mess we’re in
The fine mess we’re in
If delusions of grandeur can make you feel any happier
Then go ahead, jump right in
Jump right in
Jump right in
Jump right in
Jump right in
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Tradução da letra
Olha para a bela confusão em que estamos.
Tantos não crentes vivendo em pecado mítico
Olha para a confusão em que estamos.
Se delírios de grandeza te fazem sentir mais feliz
Então vai em frente, salta para dentro
Estou a tentar vencer o escuro.
Alguém venha, um lhe diga
Tem havido uma assombração fora do caminho
Mas não tentes salvar-me
Não te atrevas a desistir de mim.
Estou resignado e magoado
Mas contigo, sou o teu único homem.
Sou eu, sim, sim
Estou do teu lado, querida
Estou sempre do teu lado.
Estou do teu lado, querida
Onde sempre estive
Vê esta bela confusão em que estamos
Alguém pode sair por aí?
Encontre-nos uma solução rápida de alguma forma, em algum lugar
Olha para a confusão em que estamos.
Bem, não é um passeio no parque.
Não ouço violinos.
Quem me protege, quem tem os meus pecados
Fiquei acordado demais.
Por uma forte batida de madeira
Ouvi dizer que havia uma mãe a disparar pelas ruas.
Em plena luz do dia
Mas não tentes salvar-me
Posso estar resignado, posso estar a sofrer
Mas contigo, sou o teu único homem.
Sou eu, sim, sim
Estou do teu lado, querida
Estou sempre do teu lado.
Estou do teu lado, querida
Onde sempre estive
Vê esta bela confusão em que estamos
A bela confusão em que estamos
Se delírios de grandeza te fazem sentir mais feliz
Então vai em frente, salta para dentro
Salta para dentro
Salta para dentro
Salta para dentro
Salta para dentro
Sempre do teu lado
Onde sempre estive
Sempre do teu lado
Onde sempre estive
Sempre do teu lado
Onde sempre estive
Sempre do teu lado
Onde sempre estive