Ophélie Winter — Il va me rendre folle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il va me rendre folle" de Ophélie Winter.
Letra
Il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Pour te dire «Je t’aime»
Pas besoin d’insister longtemps
C’est le plus grand des séducteurs
Un Dandy élégant
Il a ensorcelé mon coeur avec ses sourires
Je suis tombée dans son piège les yeux fermés dans un soupir
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Je sais ce qu’il fait dans mon dos
J’oublie tout dès son retour
Je voudrais l’garder au chaud
Et me nourrir de son amour
Tout le monde essaie de m'éloigner, me conseille de m’enfuir
Mais je suis incapable de l’oublier même s’il doit me nuire
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
He magnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I’m after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Tradução da letra
Ele vai dar comigo em doido.
Mas eu amo-o.
Seus beijos são ouro, seu corpo um fenômeno
Infiltrou-se nas minhas veias.
Já não sou o mesmo.
Ele vai dar comigo em doido.
Mas ainda vou ficar.
Para te dizer " Amo-te»
Não há necessidade de insistir por muito tempo.
Ele é o maior dos sedutores
Um elegante Dandy
Ele enfeitiçou o meu coração com os seus sorrisos
Caí na armadilha dele com os olhos fechados num suspiro
Eu sei que ele me vai enlouquecer.
Mas eu amo-o.
Seus beijos são ouro, seu corpo um fenômeno
Infiltrou-se nas minhas veias.
Já não sou o mesmo.
Ele vai dar comigo em doido.
Mas ainda vou ficar.
Eu sei o que ele está a fazer nas minhas costas.
Esqueço-me de tudo quando ele volta.
Eu gostaria de mantê-lo quente
E dá-me o seu amor
Todos tentam afastar-me, aconselham-me a fugir
Mas não consigo esquecê-lo, mesmo que me faça mal.
Eu sei que ele me vai enlouquecer.
Mas eu amo-o.
Seus beijos são ouro, seu corpo um fenômeno
Infiltrou-se nas minhas veias.
Já não sou o mesmo.
Ele vai dar comigo em doido.
Mas ainda vou ficar.
Certo
Uma espécie de maravilha.
Seus olhos estão brilhando, levantando
Espiritualizar as emoções
Ele magnetiza-me.
Sexualiza-me, tens de o legalizar.
Organiza um anúncio louco para ele.
Eu fantasio em exersizar com ele.
Saltando sobre as regras como ele hurdler
Fazes-me querer halup
Você acha que segue, não pelo seu dólar
Algum tipo de maravilha é o que procuro
Por isso, tenho de o fazer.
Verbalize alguma poesia para dis cat, Yo
Eu sei que ele me vai enlouquecer.
Mas eu amo-o.
Seus beijos são ouro, seu corpo um fenômeno
Infiltrou-se nas minhas veias.
Já não sou o mesmo.
Ele vai dar comigo em doido.
Mas ainda vou ficar.