Opeth — Elysian Woes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elysian Woes" de Opeth.
Letra
What is left when the morning comes
Is the memory of a future
And when my plight is done
There is nothing left to hold onto
There were friends waiting at my door
They are gone now, for the year is new
I stuck by my word
And when the rains came
Made it true and pure, to dissolve the hurt
Are we nursing destruction?
Pursuing a dream we once had
Was it our intention
to follow this road 'til the end
Even if the end is a world of sorrow?
There is a bond between us Even if it’s frayed it is unbreakable
So I come for you always
And I welcome pain
For a second of belonging somewhere
There were times when I lost my way
With hope pouring from my soul
In a shelter from the sun
I don’t want to bare my scars for you
Tradução da letra
O que resta quando chega a manhã
É a memória de um futuro
E quando a minha situação acabar
Não há mais nada para agarrar
Havia amigos à minha porta.
Eles já se Foram, pois o ano é novo
Mantive a minha palavra.
E quando as chuvas chegaram
Tornou-o verdadeiro e puro, para dissolver a dor
Estamos a tratar da destruição?
Perseguindo um sonho que uma vez tivemos
Era nossa intenção
para seguir esta estrada até ao fim
Mesmo que o fim seja um mundo de tristeza?
Há uma ligação entre nós, mesmo que esteja desgastada, é inquebrável.
Por isso venho buscar-te sempre
E dou as boas-vindas à dor
Por um segundo de pertença algures
Houve alturas em que me perdi
Com a esperança a jorrar da minha alma
Num abrigo do sol
Não quero mostrar as minhas cicatrizes por ti.