Opera Rock — Under Starry Skies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under Starry Skies" de Opera Rock.
Letra
«Crossing the gates of the unknown
Crumbling my boundaries behind
A light dot doomed to roam forever in space»
The last hope of a fallen mankind
«Out on a mission for my world
A new home for us I must find
Lightyears from home, I am lost in this maze»
Space is stone cold, frozen tears he cries
«I gaze at the skies as I’m falling
The riot of diamonds above
Will last forever in this blinded eye»
Sharp as a razor is the flash of white light
«'cause I paid with an eye my salvation
An injured and dying man they found
But the one-eyed is king if the subjects are blind»
Isaac’s real journey begins in this night"Oh it’s hard to realize there is"
«No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
I’ll never walk again through the land where I was born
No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
A fading memory is the place where I belong
«Your ivory eye… you’re the Starborn!
The savior half man, half divine
Astride the silvery comet you sail»
Lutar: «You're the prophecy of the old came true
«For your coming I prayed with devoutness
At sunsets and daybreaks I gazed
At the skies, through the blackish cold darkness of space»
Lutar: «While the omens we tried to trace»
«The Crimson God, bringer of scorn
In the place where the Tower is born
Has fallen from heaven to conquer this world»
Reika: «With his coming began our downfall»
«With his monsters of metal he made us slaves
Our brothers are falling, no one is safe
But the rage of the tyrant we’ll face with your guide»
Reika: «You're the one who will turn the tide»
«I don’t understand what they say but I know there’s still»
«No return
(Starry Skies forever in your blinded eye)
The STARRY SKIES I streaked across and now I’m lost
No return
(Starry Skies forever in your blinded eye) A fading hope to find a home,
to reach a coast»
Lutar: «The Starborn, the savior of the prophecy, is finally among us! …Reika?
Reika: «Yes, father?»
Lutar: «Take care of him: you will heal his wounds and teach him our tongue,
as soon as
he seems not to understand us when we speak. Then, there will be time for war.»
Reika: «As you command, father»
And so it went. They saw the injured, Isaac’s white eye as a divine sign.
They took him to
Auria, their village, where he spent his time with Reika, regaining forces and
learning
their tongue. As Lutar said, in this story there will be time for war,
but now there’s only
time for the strongest feelings of all: the great power of love,
that all conquers and all
moves.
Tradução da letra
"Atravessando as portas do desconhecido
Quebrando meus limites atrás
Um ponto de luz condenado a vaguear para sempre no espaço»
A última esperança de uma humanidade caída
"Numa missão para o meu mundo
Um novo lar para nós tenho de encontrar
Anos-luz de casa, Estou perdido neste labirinto»
O espaço é frio, lágrimas congeladas ele chora
"Olho para os céus enquanto Caio
O motim de ouros em cima
Vai durar para sempre neste olho cego»
Afiada como uma navalha é o clarão da luz branca
"porque paguei com um olho a minha salvação
Um homem ferido e moribundo que encontraram
Mas o zarolho é rei se os súbditos forem cegos.»
A verdadeira jornada de Isaac começa nesta noite " Oh, é difícil perceber que há"
"Sem retorno
(Céus estrelados, para sempre nos teus olhos cegos)
Nunca mais voltarei a andar pela terra onde nasci
Sem retorno
(Céus estrelados, para sempre nos teus olhos cegos)
Uma memória desvanecida é o lugar onde pertenço
"O teu olho de marfim ... Tu és o primogénito!
O Salvador meio homem, meio divino
Cavalga o cometa prateado que navegas»
Lutar: "você é a profecia do velho tornado realidade
"Pela tua vinda rezei com devoção
Ao pôr-do-sol e ao pôr-do-dia olhei
Nos céus, através da escuridão negra e fria do espaço»
"Enquanto os presságios tentávamos localizar»
"O Deus Carmesim, portador de desprezo
No lugar onde nasce a Torre
Caiu do céu para conquistar este mundo»
"Com a sua vinda começou a nossa queda»
"Com os seus monstros de metal ele fez-nos escravos
Os nossos irmãos estão a cair, ninguém está seguro.
Mas a raiva do Tirano enfrentaremos com o teu guia»
"Tu é que vais mudar a maré»
"Não entendo o que dizem, Mas sei que ainda há»
"Sem retorno
(Céu estrelado para sempre no teu olho cego)
O céu estrelado que atravessei e agora estou perdido
Sem retorno
Uma esperança desvanecida de encontrar um lar,
para chegar a uma costa»
Lutar: "o Starborn, o salvador da profecia, está finalmente entre nós! ... Reika?
"Sim, pai?»
Vai curar as suas feridas e ensinar - lhe a nossa língua .,
assim
ele parece não nos entender quando falamos. Então, haverá tempo para a guerra.»
Como quiser, pai.»
E foi assim. Eles viram os feridos, o olho branco de Isaac como um sinal divino.
Levaram-no para ...
Auria, sua aldeia, onde passou seu tempo com Reika, recuperando forças e
aprendizagem
a língua deles. Como Lutar disse, nesta história haverá tempo para a guerra.,
mas agora só há
tempo para os sentimentos mais fortes de todos: o grande poder do amor,
que tudo conquista e tudo
movimento.