Opera Magna — Edgar Allan Poe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edgar Allan Poe" de Opera Magna.
Letra
Si pudiera recordar
Tantas noches que vel,
Volvera para huir del desierto.
Si pudiera recordar
Cuntas veces lo so,
Dormira entre los brazos del mal.
Una vida que olvidar,
Mil reproches por hacer.
El alcohol me devolva la calma.
Una muerte que esperar
Me sedujo sin querer.
El infierno se ocup de mi alma.
Si pudiera recordar
Las huellas de aquellos que escuch,
Volvera a renacer envuelvo en un llanto.
Volver en cada tempestad.
Una luz se fundi con mi alma
Y busqu la manera de escapar.
Vivir, oculto en el rengln
Que desvele la sangre que hiela tu piel,
Quiebre los sueos que te hacen vivir.
Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti.
Si quisiera imaginar una vida sin final,
Andara entre figuras de acero.
Si volviera a contemplar
Una sombra al despertar,
Soara con fundirme en el tiempo.
Si pudiera recordar
Las huellas de aquellos que escuch,
Volvera a renacer
Envuelto en un llanto.
Volver en cada tempestad.
Una luz se fundi con mi alma
Y busqu la manera de escapar.
Vivir ocult en el rengln
Que desvele la sangre que hiela tu piel,
Quiebre los sueos que te hacen vivir.
Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti…
… Y nunca ms.
Nom possumus
Recusare
Quim alii
A nobis
Quin alii
A nobis
Nobis dessentiant
La soledad hace estallar
El miedo a la verdad.
Te hace mentir, negar la realidad.
La tentacin te atrapar,
Con una sola voluntad:
Hacer de ti un mueco ms Que juegue, se pierda en el silencio,
Y robar… Sus… Sueos.
Un poema que acabar,
Entre sueos de papel.
Hoy la muerte ha sonredo a mi espalda.
Una sombra que ocultar,
Vuelve donde te encontr
Al averno del que nunca saldrs.
Si pudiera recordar
Las huellas de aquellos que escuch,
Volvera a renacer envuelto en una llanto.
Volver en cada tempestad.
Una luz se fundi con mi alma
Y busqu la manera de escapar.
Vivir oculto en el rengln
Que desvele la sangre que hiela tu piel,
Quiebre los sueos que te hacen vivir.
Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti…
… Y nunca ms.
Tradução da letra
Se me pudesse lembrar
Tantas noites que vel,
Vai voltar para fugir do deserto.
Se me pudesse lembrar
Cuntas vezes o que so,
Dormirá entre os braços do mal.
Uma vida para esquecer,
Mil reprovações por fazer.
O álcool dá-me calma.
Uma morte para esperar
Seduziu-me sem querer.
O inferno cuida da minha alma.
Se me pudesse lembrar
As pegadas daqueles que escutam,
Ele vai renascer novamente envolvido em um choro.
Voltar em cada tempestade.
Uma luz fundi se com a minha alma
E encontrar uma maneira de escapar.
Viver, escondido na linha
Que desvenda o sangue que congela a tua pele,
Quebre os sonhos que fazem você viver.
As mãos tremem,
Os versos estão acesos
E nunca se afasta de ti.
Se eu quisesse imaginar uma vida sem fim,
Vai andar entre figuras de aço.
Se voltasse a contemplar
Uma sombra ao acordar,
Soara com derreter no tempo.
Se me pudesse lembrar
As pegadas daqueles que escutam,
Vai renascer outra vez
Envolto em um choro.
Voltar em cada tempestade.
Uma luz fundi se com a minha alma
E encontrar uma maneira de escapar.
Viver escondido no rengln
Que desvenda o sangue que congela a tua pele,
Quebre os sonhos que fazem você viver.
As mãos tremem,
Os versos estão acesos
E nunca se afasta de ti…
Y e nunca mais.
Nom possumus
Recusare
Quim alii
Ao nobis
Quin alii
Ao nobis
Nobis dessentiant
A solidão explode
O medo da verdade.
Faz-Te mentir, negar a realidade.
A tentao te pegar,
Com uma só vontade:
Faça de você um muce ms você joga, você perde no silêncio,
E roubar Sue os seus Sue sonhos.
Um poema para terminar,
Entre sonhos de papel.
Hoje a morte sorriu para as minhas costas.
Uma sombra para esconder,
Volta para onde te encontrares
O avesso de que nunca sairás.
Se me pudesse lembrar
As pegadas daqueles que escutam,
Ele renascerá novamente envolvido em um choro.
Voltar em cada tempestade.
Uma luz fundi se com a minha alma
E encontrar uma maneira de escapar.
Viver escondido no rengln
Que desvenda o sangue que congela a tua pele,
Quebre os sonhos que fazem você viver.
As mãos tremem,
Os versos estão acesos
E nunca se afasta de ti…
Y e nunca mais.