Open Mike Eagle feat. Alpha MC — NH2 (Grins and Lies) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "NH2 (Grins and Lies)" de Open Mike Eagle feat. Alpha MC.
Letra
Can you feel my pain
I had a bad life
Got so much pain, I gotta ask twice
The road’s scary like there’s black ice
My uncle got married to a crack pipe
Is you aunt white?
I said no mane
He just feels the ash pipe from the cocaine
This ain’t the fast life, it’s the slow lane
My cousin got caught bootlegging Soul Plane
I got in trouble for bumping Cold Vein
Only hood shit, what a cold game
But that’s old pain, I got new troubles
I’ve been punching the wall, look at my bruised knuckles
Saw a fine girl, we’d make a cute couple
I tried talking to her, but I was too subtle
Then the bouncer showed me out the club
But I need somebody to show me how to love
I know we seem invincible
And super cool and all unaffected but--
(Niggas hurt too)
I know we’re on TV
We’re all smiley and shit, but you gotta know--
(Niggas hurt too)
Maybe you ain’t never been hurt like this
But if you’ve ever been hurt and shit
Let me hear you say Owwwww (Owwwww)
Say Ow Ow (Ow Ow)
When I kick it with the white homies
They drop N-bombs when we high on weed
It hurts but I’m shinin' on
Don’t want that negative nigga stereotype on me
Cause people say stupid things
Trying to act like black ain’t human being
Not unless he rapping and shooting sprees
But that’s cool with me
More showbiz loot for me
(Owwww)
But I ain’t angry, I’m passionate
Cause ya’ll so entertained by my bastardness
I can claim I’m an African
But my last name is the same as a white slave master’s is
(Johnson)
You might feel like you don’t belong
Cause you like blunts not smoking bongs
When a nigga pass you a J, you look at him strange
Still woulda hit the shit anyway
Tradução da letra
Consegues sentir a minha dor
Tive uma vida má.
Tenho tanta dor, tenho de perguntar duas vezes.
A estrada é assustadora como se houvesse gelo preto
O meu tio casou-se com um cachimbo de crack.
É a tia white?
Eu disse sem crina.
Ele só sente o cachimbo de cinza da cocaína.
Esta não é a vida rápida, é a estrada lenta
O meu primo foi apanhado a contrabandear o Soul Plane.
Meti-me em sarilhos por ter batido numa veia fria.
Só merda de capuz, que jogo frio.
Mas isso é dor antiga, tenho novos problemas
Tenho esmurrado a parede, olha para os meus nós dos dedos magoados.
Vi uma bela rapariga, faríamos um belo casal.
Tentei falar com ela, mas fui muito subtil.
Depois o segurança mostrou-me o clube.
Mas preciso que alguém me mostre como amar
Sei que parecemos invencíveis.
E super fixe e não afectada, mas ... --
(Niggas hurt too)
Sei que estamos na televisão.
Somos todos sorridentes, mas tens de saber.--
(Niggas hurt too)
Talvez nunca te tenhas magoado assim.
Mas se alguma vez te magoaste e essas merdas
Deixa-me ouvir-te dizer owwww)
Diz ... )
Quando eu chuto com os brancos
Eles largam bombas-N quando estamos pedrados.
Dói, mas estou a brilhar
Não quero esse estereótipo negativo em mim.
Porque as pessoas dizem coisas estúpidas.
A tentar agir como se o negro não fosse um ser humano
Não, a não ser que ele rape e atire
Mas por mim tudo bem.
Mais dinheiro do showbiz para mim
(Owwwww)
Mas não estou zangado, estou apaixonado
Porque vais divertir-te tanto com a minha bastardez
Posso afirmar que sou Africano.
Mas o meu apelido é igual ao de um escravo branco.
(Guimaraes)
Podes sentir que não pertences
Porque gostas de borbulhas não fumando cachimbos
Quando um preto Te passa um J, olhas para ele de forma estranha.
Mesmo assim teria ido para a merda de qualquer maneira