Opaque Nature — The Mourning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mourning" de Opaque Nature.
Letra
As the workers gathered in the morning
Open wounds closed for the night
While the mourners gathered
In the pouring rain
We fight, following the morning
I’d have sworn we’d be alright
Said it would all look better by the morning
After the fight
But you adjusted with ease
Rather lonely but free, from me.
Did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you love?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
Was lower than most on the pile
But you helped me understand
I was a ghost for a while
But you helped me to be a man
Holding on to things from years gone by
Playing games with girls when we were high
We’ve been taken though our paces
Our stern face, life in stages
Arrows and cages in love
Marks on maps and poor excuses
And if it’s all the same to you I want to lose it
And we did all we could to try and prove it
And I said I’d see this through
I’m drawing lines on maps to try and move it
Hour hands on clocks to back ‘til we remove
All the things we said when we both knew
That we are too old to wait our turn
We are too old to live and learn
We are too old to play like
When we were young
But did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you loved?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
And I’ll be a bird for a while
But you’ll be there when I land
I was a ghost for a while
But you helped me be a man
Tradução da letra
Como os operários se reuniam de manhã
Feridas abertas fechadas durante a noite
Enquanto os enlutados se reuniam
Na chuva torrencial
Lutamos, depois da manhã.
Teria jurado que ficaríamos bem.
Disse que tudo ficaria melhor pela manhã.
Depois da luta
Mas ajustaste-te com facilidade
Bastante solitário, mas livre, de mim.
Descobriste que eras um pensamento posterior?
Nos corações daqueles que amas?
Prestamistas, cobradores de impostos
Virou as mesas.
Eu fui um fantasma por um tempo
Mas acabei por ser um homem.
Era mais baixa do que a maioria na pilha
Mas ajudaste - me a entender
Eu fui um fantasma por um tempo
Mas ajudaste - me a ser um homem.
Agarrando-se a coisas de anos passados
A brincar com raparigas quando estávamos pedrados
Fomos levados pelos nossos passos
O nosso rosto severo, a vida em fases
Setas e gaiolas apaixonadas
Marcas nos mapas e más desculpas
E se não te importas quero perdê - lo
E fizemos tudo o que podíamos para tentar prová-lo.
E eu disse que ia levar isto até ao fim.
Estou a desenhar linhas em mapas para tentar movê-lo.
Hora mãos nos relógios para trás até removermos
Todas as coisas que dissemos quando ambos sabíamos
Que somos velhos demais para esperar a nossa vez
Somos velhos demais para viver e aprender
Somos velhos demais para brincar como
Quando éramos jovens
Mas descobriste que eras um pensamento depois
Nos corações daqueles que amavas?
Prestamistas, cobradores de impostos
Virou as mesas.
Eu fui um fantasma por um tempo
Mas acabei por ser um homem.
E serei um pássaro por um tempo
Mas estarás lá quando eu aterrar.
Eu fui um fantasma por um tempo
Mas ajudaste - me a ser um homem.