Oomph! — Zielscheibe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zielscheibe" de Oomph!.
Letra
Es macht mir Spaß
Den Stachel in der Wunde zu dreh’n
Nur, um zu seh’n
Wie du dich windest und verdrehst
Es macht mir Spaß
Dein fast erlosch’nes Feuer zu schür'n
Um dann zu spür'n
Wie du vor Schmerzen fast vergehst
Es macht mir Spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu gehen
Aufrecht zu stehen
Wenn du von hinten auf mich zielst
Schieß doch endlich!
Drück doch endlich ab!
Komm und benutz mich!
Als Zielscheibe
Für deine Vorurteile
Ich mag es wenn du auf mich schießt
Es macht mir Spaß
Dich immer wieder zu provozieren
Dich zu blamieren
Bis alle deine Masken fallen
Es macht mir Spaß
Dich lachend auf die Knie zu zwing'
Dazu zu bring'
Das sich bei dir die Fäuste ballen
Es macht mir Spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu gehen
Aufrecht zu stehen
Wenn du von hinten auf mich zielst
Schieß doch endlich!
Drück doch endlich ab!
Komm und benutz mich…
Komm, schieß doch
Du Feigling!
Drück' doch endlich ab!
Komm und benutz mich…
Tradução da letra
É divertido para mim
Para torcer o ferrão na ferida
Só para ver
Como se torce e torce
É divertido para mim
O teu fogo quase extinto é muito tímido.
Sentir
Como quase morres na dor
É divertido para mim
Nunca Saias do teu caminho
Para ficar em pé
Quando me apontas por trás
Finalmente disparem!
Puxa o gatilho!
Vem e usa-me!
Como Alvo
Pelos seus preconceitos
Gosto quando disparas contra mim.
É divertido para mim
Para te provocar de novo e de novo
Para te envergonhar
Todas as tuas máscaras caem
É divertido para mim
Para te forçar a rir de joelhos.
Trazer
Que apertes os punhos
É divertido para mim
Nunca Saias do teu caminho
Para ficar em pé
Quando me apontas por trás
Finalmente disparem!
Puxa o gatilho!
Vem e usa-me.…
Vamos, dispara.
Cobarde!
Puxa o gatilho!
Vem e usa-me.…