Oomph! — Sandman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sandman" de Oomph!.
Letra
Europe, Europe
Wake up, wake up
Can’t you see your children lined up
On the edge of the abyss they wait?
Europe, Europe
Fucked up, fucked up
Scared to go to sleep, they stay up
Prisoners of fate
Lalelu
Someone’s got their eye on you
Now the poorest kids are sleeping
You should sleep too
Lalelu
And the little hearts freeze through
When the other kids are calling
You’re worthless too
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
Europe, Europe
Wake up, wake up
Can’t you see your children hate us?
Slowly, surely they are damned to fail
Europe, Europe
Pumped up, pumped up
Like a big casino gone bust
Everyone’s for sale
Lalelu
Someone’s got their eye on you
Now the poorest kids are sleeping
You should sleep too
Lalelu
And the little hearts freeze through
When the other kids are calling
You’re worthless too
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
«Let them eat cake», someone said
But all the children want is bread
Screaming their lungs out every night
The hunger burning deep inside
«Let them eat cake», someone said
Until the day she lost her head
Let me show you prosperity
Where children long for what they need
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
Tradução da letra
Europa, Europa
Acorda, acorda
Não vês que os teus filhos estão alinhados?
À beira do abismo eles esperam?
Europa, Europa
Fodido, Fodido
Com medo de dormir, ficam acordados.
Prisioneiros do Destino
Lalelu
Alguém está de olho em ti.
Agora as crianças mais pobres estão a dormir.
Também devias dormir.
Lalelu
And the little hearts freeze through
Quando os outros miúdos estão a ligar
Tu também não vales nada.
João Pestana, João Pestana
Por favor apaguem as luzes.
A verdade é um grande esquema.
Deixa-me sonhar esta noite
João Pestana, João Pestana
Fica aqui ao meu lado
Espalha pó de estrela nos meus olhos
E deixa-me dormir até morrer
Europa, Europa
Acorda, acorda
Não vês que os teus filhos nos odeiam?
Lentamente, certamente serão condenados a falhar.
Europa, Europa
Bombeado, bombeado
Como um grande casino falido
Estão todos À venda.
Lalelu
Alguém está de olho em ti.
Agora as crianças mais pobres estão a dormir.
Também devias dormir.
Lalelu
And the little hearts freeze through
Quando os outros miúdos estão a ligar
Tu também não vales nada.
João Pestana, João Pestana
Por favor apaguem as luzes.
A verdade é um grande esquema.
Deixa-me sonhar esta noite
João Pestana, João Pestana
Fica aqui ao meu lado
Espalha pó de estrela nos meus olhos
E deixa-me dormir até morrer
"Deixem-nos comer bolo", alguém disse
Mas tudo o que as crianças querem é pão.
Gritam todas as noites
A fome a arder no fundo do coração
"Deixem-nos comer bolo", alguém disse
Até ao dia em que perdeu a cabeça
Deixa-me mostrar-te prosperidade.
Onde as crianças anseiam pelo que precisam
João Pestana, João Pestana
Por favor apaguem as luzes.
A verdade é um grande esquema.
Deixa-me sonhar esta noite
João Pestana, João Pestana
Fica aqui ao meu lado
Espalha pó de estrela nos meus olhos
E deixa-me dormir até morrer