Ookla the Mok — Tandem Bike letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tandem Bike" de Ookla the Mok.
Letra
She came into my room at two o’clock in the afternoon
And she said that she had a desperate need
To talk about our relationship
And wasn’t it time that we called it quits
But she cried when I said that I kind of agreed
I didn’t know what to say
I began to wish I was dead
Crazy me crazy me
I thought that she meant what she said
She said she wanted to hear me say that I’d always want to be near her
I asked, «Well why isn’t that what you said?»
She turned and cried some more and when she left she slammed the door
Then I sighed with relief and sat down on my bed
My jaw nearly hit the floor
I couldn’t believe my eyes
Twenty minutes later when I opened the door
And she was standing right outside
I said, «Hey what the hell are you still doing here?»
And she said, «Well
I thought you were gonna come after me»
I rolled my eyes and told her, «You should really be acting older
You’re thirty years old and I’m just twenty-three»
Then she rode away
On a bicycle built for two
All alone
To make her leave was beyond my power so we hugged for half an hour
And I know for sure because I checked
My cowboy secret space detective super hero radioactive
Message decoding watch behind her neck
Two hours later she finally left
And this time she was really gone
I sat done immediately
And I began to write this song
I was out on New Year’s Eve and as I was getting ready to leave
I saw her approach from across the bar
So I pretended I was plastered, she found out and called me a bastard
But she followed me home anyway in her car
We argued right outside my door
It was unbelievably cold
My toes were getting kind of numb
So I told her that I had to go
Now I live in fear every time I see her coming near
I try to hide but I can’t get away
I’m sick of lies and compromises averting eyes and wearing disguises
She stalks me twenty-four hours a day
Tradução da letra
Ela entrou no meu quarto às duas da tarde.
E ela disse que tinha uma necessidade desesperada
Para falar da nossa relação
E não era altura de pararmos?
Mas ela chorou quando eu disse que tinha concordado.
Não sabia o que dizer.
Comecei a desejar estar morto.
Louco me louco me louco
Pensei que ela estava a falar a sério.
Ela disse que queria ouvir-me dizer que eu sempre quis estar perto dela.
Perguntei: "porque não disseste isso?»
Ela virou-se e chorou um pouco mais e quando saiu ela bateu com a porta
Depois suspirei de alívio e sentei-me na minha cama.
O meu maxilar quase caiu no chão.
Não conseguia acreditar nos meus olhos.
Vinte minutos depois quando abri a porta
E ela estava lá fora.
Eu disse: "o que raio ainda estás aqui a fazer?»
E ela disse:
Pensei que vinhas atrás de mim.»
Revirei os olhos e disse - lhe: "devias estar mais velha.
Tens trinta anos e eu só tenho vinte e três.»
Depois ela foi-se embora.
Numa bicicleta construída para dois
Sozinho
Para a fazer sair estava para além do meu poder, por isso abraçámo-nos durante meia hora.
E tenho a certeza porque verifiquei.
O meu cowboy detective espacial super herói radioactivo
Mensagem a descodificar relógio atrás do pescoço
Duas horas depois ela finalmente saiu.
E desta vez ela foi-se mesmo embora.
Sentei-me imediatamente.
E comecei a escrever esta canção
Estava na véspera de Ano Novo e estava a preparar-me para partir.
Vi-a aproximar-se do outro lado do bar.
Então fingi que estava bêbado, ela descobriu e chamou-me bastardo.
Mas ela seguiu-me até casa no carro dela.
Discutimos do lado de fora da minha porta.
Estava incrivelmente frio.
Os meus dedos dos pés estavam a ficar dormentes.
Por isso, disse-lhe que tinha de ir.
Agora vivo com medo cada vez que a vejo aproximar-se
Tento esconder-me, mas não consigo fugir.
Estou farto de mentiras e compromissos que desviam os olhos e usam disfarces.
Ela persegue-me 24 horas por dia.