Ookla the Mok — Mr. W. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. W." de Ookla the Mok.
Letra
Captain’s on a holiday
First Mate has gone away
And Data’s down in engineering for repairs
Dr. Crusher’s got a cold
Wesley’s only twelve years old
And all the other children are mind controlled
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
When the pressure’s on who will take the con?
Geordi’s visor’s on the blink
Deanna Troi is on the brink
O’Brien’s been reassigned to Deep Space Nine
Barclay’s on the Holodeck
Tasha’s dead and Ro’s a wreck
Garibaldi’s not on Star Trek
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
Who’s to be obeyed when the Borg invade?
This is just what I was afraid of
Mr. Worf comes through
Mr. Worf will lead the crew
Mr. Worf’s our man
Mr. Worf will take command
I was hoping for someone else and I’m not just thinking about myself
I’m afraid for all our lives if Worf’s in charge of the Enterprise
We wouldn’t care: if Data’s cat was in power we’d follow her
If we received our orders from Nurse Ogawa we’d say
«Yes, sir!»
Weren’t you the one who pointed your gun
At the viewscreen and you tried to stun
The grinning image of Q, what were you trying to do?
I seem to remember that was you
Mr. Worf don’t get mad
You’re the best Klingon we’ve ever had
But Mr. Worf you must see
We need a different kind of security
We’re glad you’re strong and brave
But we’d prefer a captain who fears the grave
Our standards aren’t that high
We only ask that we not die
«I am a Klingon, and in my point of view
It would be dishonorable to cower like the rest of you
I have the ridges of a warrior, I do not fear death
I deposed the House of Duras with a flourish of my Batleth
Star Fleet’s only Klingon, I’m a full Lieutenant Commander
I’ve got two dead wives and a son named Alexander
No matter what I am equal to the test, I’ll kill them all before I maim the rest
So be it Romulan Warbird or a cargo freighter, I’ll fire phasers first and ask
questions later»
Tradução da letra
O capitão está de férias.
O imediato foi-se embora.
E o Data está na engenharia para reparações.
A Dra. Crusher está constipada.
O Wesley só tem 12 anos.
E todas as outras crianças são controladas pela mente.
Quem vai liderar a tripulação? O que devemos fazer
Quando a nave inimiga aparecer?
Quando a pressão está sobre quem vai tomar o golpe?
O visor do Geordi está a piscar.
Deanna Troi está à beira
O O'Brien foi transferido para a Deep Space Nine.
Barclay está no Holodeck.
A Tasha está morta e a Ro está destroçada.
Garibaldi não está no Star Trek.
Quem vai liderar a tripulação? O que devemos fazer
Quando a nave inimiga aparecer?
Quem deve ser obedecido quando os Borgs invadirem?
Era disto que eu tinha medo.
O Sr. Worf passa.
O Sr. Worf vai liderar a tripulação.
O Sr. Worf é o nosso homem.
O Sr. Worf assumirá o comando.
Estava à espera de outra pessoa e não estou só a pensar em mim.
Temo por todas as nossas vidas se o Worf estiver no comando da Enterprise.
Se o Gato Do Data estivesse no poder, seguíamo-la.
Se recebêssemos as ordens Da Enfermeira Ogawa, diríamos:
"Sim, Senhor!»
Não foste tu que apontaste a tua arma?
Na tela e você tentou atordoar
A imagem sorridente de Q, O que estavas a tentar fazer?
Lembro-me que eras tu.
Sr. Worf, não se zangue.
És o melhor Klingon que já tivemos.
Mas, Sr. Worf, tem de ver.
Precisamos de outro tipo de segurança.
Ainda bem que és forte e corajoso.
Mas preferimos um capitão que teme a sepultura.
Os nossos padrões não são assim tão altos.
Só pedimos que não morramos.
"Eu sou um Klingon, e no meu ponto de vista
Seria desonroso para o cower como o resto de vocês.
Tenho os cumes de um guerreiro, não temo a morte.
Depus a casa de Duras com um florescimento do meu Batleth.
A Frota Estelar é só Klingon, sou Tenente-Comandante.
Tenho duas mulheres mortas e um filho chamado Alexander.
Não importa o que eu seja igual ao teste, vou matá - los a todos antes de mutilar o resto.
Por isso, seja um pássaro de guerra Romulano ou um cargueiro, vou disparar phasers primeiro e perguntar
perguntas mais tarde»