Ookla the Mok — Dollar Fifty Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dollar Fifty Movies" de Ookla the Mok.
Letra
What can you do when it’s all gone and you’re not alone?
What can I do to make you care?
The key still fit, I turned the lock and I was home
But what can I do when you’re not there?
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty’s all that I’ve got
But a dollar fifty that ain’t a lot
To get away
I can ride upon a star
You know that’s gonna get me far
I searched the couch I cleaned the car
I broke apart my penny jar
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
Catching third run movies is really kind of groovy
When a dollar fifty’s all that you’ve got
And you tried to sneak in but you got caught
You hope the film’s not foreign cause you find 'em kinda boring
And the print will have more holes than the plot
Plus so many splices you’ll have to watch it twice
Just to piece together the dialogue
It’s power when you point out who plays every part
When you’ve seen it twice already and you know the words by heart
When the audience is into it and has a great time
For a dollar, a quarter, three nickels, and a dime
I’m home from the movies, the dollar fifty movies
I just saw the film they said was so hot
It was supposed to be so sexy, so special effects-y
But it had such a predictable plot
Every time you thought the hero was caught
He got away
Nothing to do and nothing to say
A dollar fifty of your pay
And ninety minutes of your day
It don’t take much to get away
I’m not going to the movies, the dollar fifty movies
Cause a dollar fifty’s all that I’ve got
I’m not going to the movies cause the movies never move me
And in the end the time’s all I’ve ever bought
And when the lights come up I’m left with one thought
You got away
Tradução da letra
O que podes fazer quando tudo desaparecer e não estiveres sozinho?
O que posso fazer para que te importes?
A chave ainda me servia, virei a fechadura e estava em casa.
Mas o que posso fazer quando não estiveres lá?
Vou ao cinema, ao dollar fifty movies
Um dólar e cinquenta não é muito.
Vou ao cinema, ao dollar fifty movies
Um dólar e cinquenta é tudo o que tenho
Mas um dólar e cinquenta não é muito.
Fugir
Posso cavalgar sobre uma estrela
Sabes que isso vai levar-me longe
Revistei o sofá, limpei o carro.
Parti o meu frasco de moedas
Vou ao cinema, ao dollar fifty movies
Um dólar e cinquenta não é muito.
Apanhar filmes da terceira série é muito fixe.
Quando um dólar e cinquenta é tudo o que tens
E tentaste entrar à socapa, mas foste apanhado.
Esperamos que o filme não seja estrangeiro porque os achamos um pouco aborrecidos.
E a impressão terá mais buracos do que o enredo
Mais tantas peças que vais ter de ver duas vezes.
Só para juntar o diálogo
É poder quando apontas quem desempenha cada papel
Quando já o viste duas vezes e já sabes as palavras de cor
Quando o público está interessado e se diverte
Por um dólar, um quarto, três moedas, e um centavo.
Cheguei dos filmes, dos cinqüenta dólares.
Acabei de ver o filme que disseram ser tão bom.
Era para ser tão sexy, tão especial.
Mas tinha uma trama tão previsível.
Sempre que pensavas que o herói era apanhado
Ele fugiu.
Nada a fazer e nada a dizer
Um dólar e meio do teu salário.
E noventa minutos do teu dia
Não é preciso muito para fugir
Não vou ao cinema, nem ao dollar fifty movies.
Porque um dólar e cinquenta é tudo o que tenho
Não vou ao cinema porque os filmes nunca me comovem.
E no final o tempo é tudo o que comprei
E quando as luzes se acendem fico com um pensamento
Tu escapaste.