Ookla the Mok — Bride of Wolfman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bride of Wolfman" de Ookla the Mok.
Letra
Even a man who is pure at heart
And says his prayers by night
May become a wolf when the wolfsbane blooms
And the autumn moon is bright
Lawrence Talbot:
People tell me that I’m insane yeah
But when you’re living in Transylvania
Being crazy is just a state of mind
When you’re the Wolfman it gets kind of lonely
And though I know that I’m the only one
I stalk the full moon searching for a bride
For my bride
Ever since that werewolf bit my arm
I’ve been loping through the moors inflicting harm
But I’m telling you I’m not that bad
And before I get killed by my dad
I want someone to share what’s left of my life
I want a wife
Im-Ho-Tep:
You want a woman man that’s plain to see
But I’m your Mummy so you listen to me Don’t put your reputation on the line
People told me I was getting P-whipped
When I was living with the Queen of Egypt
But now she’s dead and I’m getting by just fine
Ask Frankenstein
So Larry let me remind you about your life
You’re the Wolfman, you can never have a wife
Lawrence Talbot:
But even Dracula has got a bride
Im-Ho-Tep:
I know, and so does Frankenstein
Lawrence Talbot:
But under the full moon I’m alone
Lawrence Talbot and Im-Ho-Tep:
And you can’t fool me I can see
That you can’t even look at me And I am a monster in your eyes
I swear to God I’m not the same inside
The man I am under the sun
Would never do the things I’ve done
And I won’t cry
Sometimes I want to lay my head back and howl
Lawrence Talbot:
I can never be the one who’ll hold you tight
I can never be the one who’ll hold you till the morning light
I can only be the one who’ll hold you down
Until you lie underground
But if you survive then you will rise
Im-Ho-Tep:
And you’ll be seeing things my way soon
Cause underneath the light of the next full moon
I think you’ll agree
Lawrence Talbot:
Maybe you can be the Wolfman’s bride
Tradução da letra
Mesmo um homem que é puro de coração
E diz as suas orações de noite
Pode tornar-se um lobo quando o acônito florescer
E a lua de outono é brilhante
Lawrence Talbot:
As pessoas dizem-me que sou louco sim
Mas quando vives na Transilvânia
Ser louco é apenas um estado de espírito
Quando se é o lobisomem fica um pouco solitário
E apesar de saber que sou o único
Eu persigo a lua cheia à procura de uma noiva
Para a minha noiva
Desde que aquele lobisomem me mordeu o braço
Tenho andado pelos pântanos a causar danos.
Mas estou a dizer-te que não sou assim tão mau.
E antes de ser morto pelo meu pai
Quero que alguém partilhe o que resta da minha vida.
Quero uma esposa.
Im-Ho-Tep:
Você quer uma mulher homem que é simples de ver
Mas eu sou a tua mãe, por isso ouve - me, não ponhas a tua reputação em risco.
As pessoas disseram-me que eu estava a ser chicoteado.
Quando vivia com a Rainha do Egipto
Mas agora ela está morta e eu estou bem.
Pergunte Ao Frankenstein.
Por isso, Larry, deixa-me lembrar-te da tua vida.
És o lobisomem, nunca poderás ter mulher.
Lawrence Talbot:
Mas até o Drácula tem uma noiva.
Im-Ho-Tep:
Eu sei, e o Frankenstein também.
Lawrence Talbot:
Mas sob a lua cheia estou sozinho
Lawrence Talbot e Im-Ho-Tep:
And you can't fool me I can see
Que nem consegues olhar para mim e que sou um monstro nos teus olhos
Juro por Deus que não sou o mesmo por dentro.
O homem que estou debaixo do sol
Nunca faria as coisas que fiz
E não vou chorar
Às vezes quero deitar a cabeça para trás e uivar.
Lawrence Talbot:
Nunca serei aquele que te abraçará com força
Nunca poderei ser eu a abraçar-te até à luz da manhã.
Só posso ser eu a segurar-te
Até te deitares no subsolo
Mas se sobreviveres, então vais erguer-te.
Im-Ho-Tep:
E vais ver as coisas à minha maneira em breve.
Porque Debaixo da luz da próxima lua cheia
Acho que vais concordar.
Lawrence Talbot:
Talvez possas ser a noiva do Wolfman.