Onzy Matthews — World Of Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Of Trouble" de Onzy Matthews.
Letra
I’m in a world of trouble,
Don’t know what to do,
Supposed to be one woman’s man,
But I am in love with two.
One is my treasure,
One is my treat,
Both such a pleasure,
'cause they’re both so sweet.
I can’t put either of them down,
That’s why I’m slippin' 'round
Livin' double in a world of trouble.
Yes, it’s a world of trouble,
I ain’t happy now,
'cause I got one more woman
Than the legal laws allow.
Judges would jail me,
Preachers would shout,
Bad talk would nail me,
If the truth got out.
Polite society would frown,
Claim I’m just a clown,
Livin' double in a world of trouble.
I do not dare reveal
The need I deeply feel.
To my proper friends it would scare 'em,
They would chalk it up to greed,
But what I deeply need
Is a new kind of two woman harem.
I’ve got a world of trouble,
A woman and a wife,
The kind of situation
That can cost somebody’s life.
Oh, but I’m gonna bear it,
'long as I can,
No, I don’t want to share it With no other man.
All of my future’s in a fog,
I’m just a dirty dog
Livin' double in a world of trouble.
Tradução da letra
Estou num mundo de problemas.,
Não sei o que fazer,
Era suposto ser um homem de uma mulher.,
Mas estou apaixonado por dois.
Um é o meu tesouro.,
Um é por minha conta.,
Tanto prazer.,
porque são ambos tão queridos.
Não consigo pousar nenhum deles.,
É por isso que estou a deslizar
Viver o dobro num mundo de problemas.
Sim, é um mundo de problemas.,
Não estou feliz agora.,
porque tenho mais uma mulher
Do que as leis legais permitem.
Os juízes prendiam-me.,
Pregadores gritavam,
Uma má conversa ia apanhar-me.,
Se a verdade se soubesse.
A sociedade educada iria franzir a testa.,
Diz que sou apenas um palhaço,
Viver o dobro num mundo de problemas.
Não me atrevo a revelar
A necessidade que sinto profundamente.
Para os meus amigos, assustá-los-ia.,
Eles considerariam a ganância,
Mas o que eu preciso profundamente
É um novo tipo de duas mulheres harém.
Tenho um mundo de problemas,
Uma mulher e uma esposa,
Situacao
Isso pode custar a vida de alguém.
Oh, mas eu vou aguentar,
"enquanto puder,
Não, Não quero partilhá-lo com outro homem.
Todo o meu futuro está numa névoa,
Sou apenas um cão sujo.
Viver o dobro num mundo de problemas.