Onyx — Rob And Vic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rob And Vic" de Onyx.
Letra
It's a story about two brothers, rob and vic
Grew up in the world alone
God forgot about them, hmm
Forced to fend for themselves
In the rotten apples of new york city
This story takes place, in 1993
How many nigs did we get so far?
I couldn't care to count
Just snatch em up quick
If he scream, i'ma put him out
I put the heat to his face to shut him up So I can dig him out
Went in his pockets and got the cash in some big amounts
I looked him dead cold in his eyes, *blast* without carin
If money speak, that explain the voices I've been hearin
You ain't really have to kill him
Yo God he moved -- but I lied
Damn, there's our sick stick-up turned homicide
So? that's the way our momma died
Is you with me i'ma slide
So we slid, had to get our gameplan together
Cause this little bit of stickup loot ain't lastin us forever
Desperate, on the edge with no place to go We can't go back to the hood we stuck up everyone we know
Chorus: *sung*
For the love of money, people will rob from each other
For the love of money, people will steal from their mother
For the love of money, people will kill their own brother.
Now everytime I hear a fuckin siren, my heart skip a beat
I'm paranoid, every face I see I think he after me Supposedly
We was supposed to be gettin work from this large cat
But since we know where he rest at -- we goin bogart!
Son frontin so hard
Heard he had a hundred g's alone on his gold card
His crab wife showed me mad cash in her blouse
She said he the mad stash at the house
Couldn't pass up a jooks like this anyday
Anyway
On our way there, I'm feelin bad vibes
Yo kid don't say that
That's when we bumped heads
With vicks that we stuck from way back, up on atlantic
The way them niggaz lookin God they drivin mad frantic
Yo don't panic, trust me What?
I jump back and bust em Shots through they windshield, they ain't wearin shield
Hit the kid behind the steering wheel *car horn* it's the way I feel
In a state to kill I wanna watch him die
Wait and chill
We got bigger fish to fry, two l's later
In a bed-stuy elevator, got off the fifth floor
Water hit the skull, ready kick the door
Off the hinges
Bust shots right
Only thing I saw was a nigga four-four
His gun jammed
He tried to run and, reach for a knife
Shot him in the leg
So think about your life
And tell me where the loot's at He said, I'll tell you just don't shoot black!
With the sight of fear, dragged him down six flight of stairs
To the basement, and in someway, he had a trap door in the pavement
Smacked him with the gun, kicked him out the way
Had to be at least 500 k Now hear come the bitch, talkin bout her share of the wealth
So we put her and the husband out
And we went for self
Yo, we fuckin came off!
Word
The plan was splendid
'cept we got all this money, and can't even spend it Shh, let's disappear
Yea yea
And be outta this place
So much dirt and shit we did it's hard to show our face
So we bounced out of town and went down to miami
Cause most those cats we crabbed was like family
Now me and you beefin, nah it can't be true
It all started when all we had was just me and you
Now a whole different person is what I'm startin to see in you
'member when we had the new lex
With the two techs, rollin to the duplex, drinkin stout
Thinkin bout, what we gonna do next, we used to work tight
Half-assed cars, down to dirt bikes
Hopin everything will go right, with the snow white
And in number spots that flow all night
Up to this day it was all tight
Man, fuck that!
You my little brother and we came out the same pussy
But i'ma kill you, you dummy, you fucked up my money!
Nah, the money fucked you up Tryin to say the money changed me?
What you think, I'm your brother, you got a gun in my face see
What?? !
How can one tiny mistake, make you wannaerase me Fuck that! you cut a side deal, that's why they raided the block
Now how the fuck I'm 'sposed to know the undercover was a cop
Son you been fuckin with them niggaz!
Look just put down the gun and let this bullshit slide
Nigga I ain't puttin down shit
I'm tellin you let's just chill man
Fuck that nigga!
It don't gotta be this way man
What nigga? it gotta be this way!
It don't gotta be like this man!
It gotta be nigga!
Then go ahead and pull the trigger!
Think I won't? fuck you!
You know you ain't gon' do it!
Fuck you! *gun blasts*
Chorus cont. with — don't let money change you. — before fade
Tradução da letra
É uma história sobre dois irmãos, rob e vic.
Cresceu sozinha no mundo
Deus esqueceu-se deles.
Obrigado a defender-se
Nas maçãs podres de Nova Iorque
Esta história acontece, em 1993
Quantos pretos conseguimos até agora?
Não me importava de contar.
Apanha-os depressa.
Se ele gritar, vou apagá - lo.
Pus-lhe o calor na cara para o calar para o poder tirar de lá.
Entrou-lhe nos bolsos e recebeu o dinheiro em grandes quantias.
Olhei-o muito frio nos olhos, sem a carin.
Se o dinheiro falar, isso explica as vozes que tenho ouvido.
Não tens mesmo de o matar.
Meu Deus, ele mexeu-se, mas eu menti.
Raios, ali está o nosso Assassino doentio.
E então? foi assim que a nossa mãe morreu.
Estás comigo? vou escorregar.
Por isso deslizámos, tivemos de reunir o nosso plano de jogo.
Porque este pequeno saque não nos vai durar para sempre.
Desesperados, no limite sem Para Onde ir, não podemos voltar para o bairro, prendemos todos os que conhecemos.
Coro: * sung*
Por amor ao dinheiro, as pessoas roubam umas às outras.
Por amor ao dinheiro, as pessoas vão roubar a sua mãe.
Por amor ao dinheiro, as pessoas vão matar o próprio irmão.
Agora cada vez que ouço uma sirene, o meu coração salta uma batida
Estou paranoico, cada cara que vejo acho que ele anda atrás de mim supostamente.
Era suposto estarmos a receber trabalho de um gato grande.
Mas já que sabemos onde ele está ... vamos para bogart!
Filho frontin tão duro
Ouvi dizer que tinha 100 mil só no cartão de ouro.
A mulher do Caranguejo mostrou-me dinheiro na blusa.
Ela disse que ele era o esconderijo louco da casa.
Não podia deixar passar um livro destes.
Assim
No caminho para lá, sinto más vibrações.
Miúdo, não digas isso.
Foi quando batemos com as cabeças.
Com vicks que ficámos no passado, no Atlântico
A maneira como os niggaz parecem Deus eles enlouquecem freneticamente
Não entres em pânico, confia em mim o quê?
Eu salto para trás e dou-lhes tiros através do pára-brisas, eles não têm escudo.
# Hit the kid behind the steering wheel # car horn # it's the way I feel
Num estado para matar quero vê-lo morrer
Espera e relaxa.
Temos um peixe maior para fritar, dois " L " depois
Num elevador de cama, saiu do quinto andar.
Água atingiu o crânio, pronto Chute a porta
Fora das dobradiças
Disparar para a direita
A única coisa que vi foi um preto quatro-quatro.
A arma dele encravou.
Ele tentou fugir e, pegou numa faca.
Deu-lhe um tiro na perna.
Então pensa na tua vida.
E diz - me Onde está o saque que ele disse, eu digo-te para não disparares contra o preto!
Com a visão do medo, arrastou-o por seis escadas abaixo.
Para a cave, e de alguma forma, ele tinha um alçapão no pavimento.
Bateu-lhe com a arma e expulsou-o do caminho.
Tinha que ser pelo menos 500 mil agora ouve a puta, falando sobre a sua parte da riqueza
Então, pusemo-la a ela e ao marido fora.
And we went for self
Nós saímos!
Palavra
O plano foi esplêndido.
excepto que temos todo este dinheiro, e nem sequer podemos gastá-lo. vamos desaparecer.
Sim.
E sair deste lugar
Tanta porcaria e merdas que fizemos é difícil mostrar a cara
Saímos da cidade e fomos para miami.
Porque a maioria dos gatos que comemos era como se fossem da família.
Agora eu e tu, não pode ser verdade.
Tudo começou quando tudo o que tínhamos era só eu e tu.
Agora uma pessoa completamente diferente é o que estou começando a ver em você
membro quando tivemos o novo lex.
Com os dois técnicos, rollin para o duplex, drinkin stout
Pensando bem, o que vamos fazer a seguir, costumávamos trabalhar juntos.
Carros de meia-tigela, até motos de terra.
Espero que tudo corra bem, com a branca de neve
E em pontos que fluem toda a noite
Até hoje estava tudo apertado
Que se lixe!
Tu és o meu irmão mais novo e saímos da mesma Cona
Mas vou matar-te, seu idiota, lixaste o meu dinheiro!
Não, o dinheiro lixou-te a tentar dizer que o dinheiro me mudou?
O que pensas, sou teu irmão, tens uma arma apontada à minha cara.
Que é?? !
Como pode um pequeno erro fazer com que me queiras foder isso? fizeste um acordo, foi por isso que invadiram o quarteirão.
Agora, como é que eu fui escolhido para saber que o infiltrado era um polícia?
Filho, tens andado a meter-te com eles, niggaz!
Baixa a arma e deixa esta merda passar.
Preto, não vou largar merda nenhuma.
Estou a dizer-te vamos acalmar, meu.
Foda-se esse Preto!
Não tem de ser assim, meu.
Que preto? tem de ser por aqui!
Não tem de ser como este homem!
Tem de ser preto!
Então vá em frente e puxe o gatilho!
Achas que não vou? Vai se foder!
Sabes que não o vais fazer!
Vai se foder! * explosões de armas*
Chorus cont. não deixes que o dinheiro te mude. - antes de desaparecer