Onyria — Afterlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afterlife" de Onyria.
Letra
HER: Give me wings, so I can reach you
Make me free I wanna fly next to you
Imperceptible, invisible like you
HIM: My darling, you can’t see me anymore
And If you only know
How cold and stale is here
My skin is so pale,
My breath won’t last
But let me go, it’s so hard
HER: I still feel the smell of your white skin
Your presence is here, but your voice is just a memory
I know this terrible pain will haunt my soul forever
Our love will be eternal together
Nightmares are hunting me Please save me With your song, and take my soul
From the grave, through the stone
This love can live, survive to all
And I know, you live in me Deep within where you can stay forever more
HER: Everybody tells me that I have to give up on you
That my life goes on, and I have to be strong
But they don’t know that this love, is eternal
Cause when the night falls I feel you, and I see you
HIM: Once more I’m crying, once more I’m dying
Can you hear what I scream inside?
HER: Take me away, don’t leave me alone
I don’t want to live on my own
HIM: Keep our memories alive, I’ll always be By your side
HER: I wanna die, to be with you again
Nightmares are hunting me Please save me With your song, and take my soul
From the graves, through the stone
This love can live, survive to all
And I know, you live in me Deep within where you can stay forever more
My heart belongs to you
Tradução da letra
Ela: Dá-me asas, para que eu possa alcançar-te
Faz-me livre Quero voar ao teu lado
Imperceptível, invisível como tu
Ele: meu querido, você não pode me ver mais
E se ao menos souberes
Como está frio e seco aqui
A minha pele está tão pálida,
A minha respiração não vai durar
Mas deixa-me ir, é tão difícil
Ainda sinto o cheiro da tua pele branca.
A tua presença está aqui, mas a tua voz é apenas uma memória.
Sei que esta dor terrível vai assombrar a minha alma para sempre.
O nosso amor será eterno juntos
Os pesadelos estão a perseguir-me por favor salva-me com a tua canção, e leva a minha alma
Da sepultura, através da pedra
Este amor pode viver, sobreviver a todos
E sei que vives em Mim, No fundo, onde podes ficar para sempre.
Toda a gente me diz que tenho de desistir de TI.
Que a minha vida continua e tenho de ser forte
Mas eles não sabem que este amor, é eterno.
Porque quando a noite cai sinto - te e vejo-te
Ele: mais uma vez estou chorando, Mais uma vez estou morrendo
Consegues ouvir o que eu grito lá dentro?
Leva - me daqui, não me deixes sozinha
Não quero viver sozinha.
Ele: mantenha nossas memórias vivas, eu estarei sempre ao seu lado
Ela: eu quero morrer, para estar com você novamente
Os pesadelos estão a perseguir-me por favor salva-me com a tua canção, e leva a minha alma
Das sepulturas, através da pedra
Este amor pode viver, sobreviver a todos
E sei que vives em Mim, No fundo, onde podes ficar para sempre.
O meu coração pertence-te