OnlyOne — Meet the Parent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meet the Parent" de OnlyOne.
Letra
The first verse begins, first meet Lynn
Let me start by telling you where she’s been
Big sky country, the landscape opens it
The town’s so small you drive by and don’t notice it
The oldest kid, and her family is poor
She’d sneak into her parents' room for candy to score
But for the whole next week her hands would be sore
Because daddy would catch her
And he’d slam her hands in the drawer
There was a huge park where all the kids played
That got sold when she was in the 5th grade
They tore it down to dig for gold and get paid
That’s where the Berkeley Pit stay; it’s still there to this day
With a quick pace tendency
She used to deal with pain, but she’s lost her remedy
She remembers when her Mom taught her recipes
The rest escaped her long term memory, she forgot everything
That’s life, it all has a message
Keep it all in perspective, it could be gone in a second
Sometimes I don’t wanna accept it…
Home is where the heart is
So where is your sense of direction, huh?
Remember to go back, I promised to go back
Remember to go back, I said I would go back…
Home is where the heart is
So where is your sense of direction, huh?
Go back, remember to go back…
Back to Lynn, but now the story has a spin
I’ma tell you about her friends
She loved Robby and the stunts he would do
He hit a tree on his bike and split the front piece in two
Ignoring his cuts, he had enough things to do
He died two weeks later of untreated wounds
The next week his brother went into the gun store
Bought a .357 and shot himself on his front porch
The parents lost two precious sons
But there’s a third, and the worst has yet to come
Because while his parents were sleeping in bed
Their youngest son used an axe handle to beat 'em to death
Now, I know, you thinking this town is cursed
But my song’s about Lynn and what surrounded her
She’s a special girl, but too alone to know it
Home is where the heart is, but her home was always broken
They say «home is where the heart is»
What if your home is broken?
What if your heart is broken?!
I can’t even write a third verse to this
(I don’t even know the end of this one)
Hasn’t happened yet… Whattup, Sape?
Tradução da letra
O primeiro verso começa, primeiro conheça Lynn
Deixa - me começar por dizer-te onde ela esteve.
A grande terra do céu, a paisagem abre-A.
A cidade é tão pequena que passas sem reparar.
A criança mais velha, e sua família é pobre
Ela esgueirava-se para o quarto dos pais para comer doces.
Mas durante toda a próxima semana as mãos dela ficariam doridas.
Porque o papá ia apanhá-la.
E ele batia-lhe com as mãos na gaveta.
Havia um parque enorme onde todos os miúdos brincavam.
Foi vendida quando ela estava no 5º ano.
Deitaram-na abaixo para procurar ouro e ser pago.
É onde fica o fosso de Berkeley; ainda está lá até hoje
Com uma tendência de ritmo rápido
Ela costumava lidar com a dor, mas perdeu o remédio.
Ela lembra-se quando a mãe lhe ensinou as receitas.
O resto escapou-lhe da memória a longo prazo, ela esqueceu-se de tudo.
É a vida, tudo tem uma mensagem
Mantém tudo em perspectiva, pode desaparecer num segundo.
Às vezes não quero aceitar.…
Casa é onde o coração está
Onde está o teu sentido de orientação?
Lembra-te de voltar, eu prometi voltar.
Lembra-te de voltar, eu disse que voltaria.…
Casa é onde o coração está
Onde está o teu sentido de orientação?
Volta, lembra-te de voltar…
De volta à Lynn, mas agora a história tem uma reviravolta.
Vou falar - te dos amigos dela.
Ela adorava o Robby e as acrobacias que ele fazia.
Bateu numa árvore na bicicleta e dividiu a parte da frente em dois.
Ignorando os cortes, ele tinha coisas suficientes para fazer.
Morreu duas semanas depois de feridas não tratadas.
Na semana seguinte, o irmão dele foi à loja de armas.
Comprei um .357 e suicidou-se no alpendre.
Os pais perderam dois filhos preciosos.
Mas há um terceiro, e o pior ainda está para vir.
Porque enquanto os pais dormiam na cama
O filho mais novo deles usou um cabo de Machado para os espancar até à morte.
Eu sei, estás a pensar que esta cidade está amaldiçoada.
Mas a minha canção é sobre a Lynn e o que a rodeou
Ela é uma rapariga especial, mas muito sozinha para saber.
A casa é onde está o coração, mas a casa dela estava sempre partida.
Dizem: "o lar é onde está o coração»
E se a tua casa estiver avariada?
E se o teu coração estiver partido?!
Nem consigo escrever um terceiro verso para isto.
(Eu nem sequer sei o fim deste)
Ainda não aconteceu... o que se passa, Sape?