One-Eyed Doll — Cinderblock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinderblock" de One-Eyed Doll.
Letra
Locked in my room
Hiding under the bed
Can’t seem to quiet the screaming in my head
Daddy is drinking
He’s angry again
Crawl out the window
He’ll be out cold by ten
Walking down town
Singing songs to myself
Wishing that I could be somebody else
A man on the sidewalk who’s been there since dawn
Asks for a dime and he sings me this song
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
Back at the trailer
It’s quiet and dim
Daddy’s asleep
With a bottle of gin
See my reflection
In the mirror again
Bruises and scars
How it hurts to be ten
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
From the shelves that he made
I take a cinderblock
Lift it up high
Such a heavy rock
Above daddy’s head
I hold my liberty
As I let it drop,
This is what I sing
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
Tradução da letra
Trancado no meu quarto
Escondido debaixo da cama
Não consigo acalmar os gritos na minha cabeça
O papá está a beber.
Ele está zangado outra vez.
Rastejar pela janela
Ele estará inconsciente às dez.
Andando pela cidade
Cantar canções para mim
Desejando que eu pudesse ser outra pessoa
Um homem no passeio que está lá desde o amanhecer
Pede um centavo e Canta-me esta canção
Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Então adeus
De volta ao trailer
É calmo e sombrio
O papá está a dormir.
Com uma garrafa de gin
Vê o meu reflexo
No espelho outra vez
Hematomas e cicatrizes
Como dói ter dez anos
Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Então adeus
Das prateleiras que ele fez
Levo um bloco de cimento.
Levanta-o bem alto
Uma rocha tão pesada
Por cima da cabeça do papá
Tenho a minha liberdade
Enquanto o deixo cair,
Isto é o que eu canto
Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois Então adeus