One Day — Love Me Less letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Less" de One Day.
Letra
I cheat on every woman I ever been with
Do you love me less?
I know this truth is stranger than fiction, girl
I must confess
I loved every women I ever been with with
But you know the rest
Wanna get caught up in my mess
Well, be my guest, be my guest, girl
For me to explain my first line to ya It’s best to take you back to the scene of my first time
I was on… street with a freak named Maddy
And a three litre cask of wine, love was in bloom
In her friends, sister’s room
Was better than a girl who says yes too soon
To our room, so I guess there lies the root of my problem
I flow like the weather whenever I commit
Bit I ain’t cheating on every girl I’ve ever been with
No I got your attention, but only this
Put your man up in a cab and send me a kiss
But you can’t live by so where to you live?
Go to yours, go to mine, wherever you pick
… s’il vous plait we never miss
Told her my room’s a mess so the bed it is
I cheat on every woman I ever been with
Do you love me less?
I know this truth is stranger than fiction, girl
I must confess
I loved every women I ever been with with
But you know the rest
Wanna get caught up in my mess
Well, be my guest, be my guest, girl
She want to mess 'round, but she don’t want to get let down
Stretched out on my bed, be my guest now
Tell me, would you love me less now
That your well aware how I get down?
Whether pulling at your chair when we step out
Or pulling on your hair like you’re stressed out
She whipping everywhere so where now?
From here out, this we should be clear about, here me out
I used to keep an eye out like ratties in the alley
But baby I’m pointing like the valley, I feel like love
I’m about to give her they key a valet
And cruise around like a Mustang, Sally
But, before we go too far
Girl you got to know I’m no shooting star
I scout for tears running down my path
I try to treat you right but you know what it’s like
I cheat on every woman I ever been with
Do you love me less?
I know this truth is stranger than fiction, girl
I must confess
I loved every women I ever been with with
But you know the rest
Wanna get caught up in my mess
Well, be my guest, be my guest, girl
Now I was at the merch desk, trynna mind my own
Left my girl for another long night alone
Hold up in a hotel, miles from home
My t-shirt so filled with sweat
I just rocked a set, if you’d like to know
Right now I’m feeling flatter than the battery inside my phone
When Ms Fly walks by with the flattery
Trynna challenge me to go head-to-head, toe-to-toe
Making eyes, touching hands and flirting
Baby girl, trynna put some work in But I know one thing for certain
I want you, but I don’t want to be that person
So, listen, fixing, I’m fixing to making a mistake
If I don’t vacate out of this place
Stranger than fiction, now she waits in the distance
It can all change in an instant
There’s something that you do, to me Got me howling at the moon, how you do So come on in, before you make yourself at home
You should know a couple of thing, where to begin
I cheat on every woman I ever been with
Do you love me less?
I know this truth is stranger than fiction, girl
I must confess
I loved every women I ever been with with
But you know the rest
Wanna get caught up in my mess
Well, be my guest, be my guest, girl
Tradução da letra
Trai todas as mulheres com quem estive.
Amas-me menos?
Sei que esta verdade é mais estranha que a ficção, miúda.
Devo confessar.
Amei todas as mulheres com quem estive
Mas tu sabes o resto.
Quero ser apanhado na minha confusão
Bem, esteja à vontade, esteja à vontade, rapariga
Para te explicar a minha primeira fala, é melhor levar-te de volta à cena da minha primeira vez.
Eu estava na rua com uma aberração chamada Maddy.
E um barril de vinho de três litros, O amor estava em flor
Nos seus amigos, no quarto da irmã
Era melhor do que uma rapariga que diz sim demasiado cedo.
Para o nosso quarto, então acho que lá está a raiz do meu problema.
Eu corro como o tempo sempre que me comprometo
Não ando a trair todas as raparigas com quem já estive.
Não, tenho a tua atenção, mas só isto.
Põe o teu homem num táxi e manda-me um beijo.
Mas não podes viver por isso, onde vives?
Vai para o teu, vai para o meu, onde escolheres
... s'il vous plait we never miss
Disse-lhe que o meu quarto estava uma confusão, por isso a cama é
Trai todas as mulheres com quem estive.
Amas-me menos?
Sei que esta verdade é mais estranha que a ficção, miúda.
Devo confessar.
Amei todas as mulheres com quem estive
Mas tu sabes o resto.
Quero ser apanhado na minha confusão
Bem, esteja à vontade, esteja à vontade, rapariga
Ela quer andar por aí, mas não quer ser desiludida.
Estendido na minha cama, esteja à vontade agora.
Diz-me, gostavas menos de mim agora?
É isso que sabes como eu desço?
Se puxamos a sua cadeira quando saímos
Ou a puxar o cabelo como se estivesses stressado.
Ela está a bater em todo o lado, para onde agora?
Daqui para fora, isto devemos ser claros, aqui para fora
Eu ficava de olho no beco.
But baby i'm pointing like the valley, I feel like love
Estou prestes a dar - lhe a chave de um camareiro.
And cruise around like a Mustang, Sally
Mas antes de irmos longe demais
Miúda tens de saber que não sou uma estrela cadente
Procuro lágrimas a correr pelo meu caminho
Tento tratar - te bem, mas sabes como é.
Trai todas as mulheres com quem estive.
Amas-me menos?
Sei que esta verdade é mais estranha que a ficção, miúda.
Devo confessar.
Amei todas as mulheres com quem estive
Mas tu sabes o resto.
Quero ser apanhado na minha confusão
Bem, esteja à vontade, esteja à vontade, rapariga
Agora eu estava na merch desk, trynna cuidar da minha própria
Deixei a minha miúda por mais uma longa noite sozinha.
Espera num hotel, a quilómetros de casa.
A minha t-shirt tão cheia de suor.
Eu arrasei num cenário, se quiseres saber.
Neste momento sinto-me mais lisonjeado do que a bateria dentro do meu telemóvel.
Quando a Sra. Fly passa com a bajulação
A Trynna desafia-me a ir de frente para frente, de frente para frente.
Fazer olhos, tocar nas mãos e namoriscar
Querida, a trynna arranjou trabalho, mas tenho a certeza de uma coisa.
Eu quero - te, mas não quero ser essa pessoa.
Então, ouve, estou a tentar cometer um erro.
Se eu não sair deste lugar
Mais estranha que a ficção, agora ela espera à distância
Tudo pode mudar num instante
Há uma coisa que fazes, para mim, Fazes-me uivar para a lua, como fazes para entrar, antes de te sentires em casa.
Devias saber umas coisas, por onde começar.
Trai todas as mulheres com quem estive.
Amas-me menos?
Sei que esta verdade é mais estranha que a ficção, miúda.
Devo confessar.
Amei todas as mulheres com quem estive
Mas tu sabes o resto.
Quero ser apanhado na minha confusão
Bem, esteja à vontade, esteja à vontade, rapariga