Omnicide — A Finer Venom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Finer Venom" de Omnicide.
Letra
The crude venom of the past
The drinking, gambling, brawling, whoring.
Effective, yet so blunt.
Defective, through lacking control
Wherefore the blinded palace raises to unleash
New intoxication upon (the) squalid huts.
A new venomous presence
Tightening it’s grip by losing inherent harshness:
Prevent dreaded revolution!
Tame the will that opposes thourgh the mind*
Disperse strange noumenon!
Numb any mind that dares to think!
The same old grey
Dawn breaks while a finer venom brews by old recipe:
Deceit, guilt,
Innocent death
Refined with forged meaning,
Embedded in a strange reading
Not to be decoded by the clueless whom conceit is to be gifted for aeons to come
Gently alter the state of mind,
A more tranquil conduct evoked
Preserve the corporeal form,
Procuring chores once despised
With a new found smile
Born out of a torpid mind
Benighted by promises
Offered in this finer venom
Dire apparitions of vital remains flickering before the inner eye:
To herd the mindless flock
Promises and guidelines for a better life in the hopeful beyond:
To enthrall the mindless flock
A new venomous presence
Arbitrariness and ambiguity
As a rule intent on rendering hommage
Impossible any resistance:
Free-will is dissmissed to chain the mindless flock
Meaning and matter conjured
Onto this mortal coil, acting as the desiderata sense:
Impossible any resistance:
Free-will is dissmissed to enslave the mindless flock
Tradução da letra
O veneno bruto do passado
Beber, jogar, brigar, prostituir-se.
Eficaz, mas tão brusco.
Defeituoso, por falta de controlo
Por isso, o Palácio cego ergue - se para libertar
Nova intoxicação em (as) cabanas sórdidas.
Uma nova presença venenosa
Apertando a sua aderência ao perder a dureza inerente:
Evitar a temida revolução!
Dome a vontade que se opõe à mente*
Dispersem o estranho noumenon!
Entorpece qualquer mente que se atreva a pensar!
O mesmo velho cinzento
Amanhece, enquanto um veneno mais fino nasce com uma velha receita.:
Engano, culpa,
Morte inocente.
Refinado com significado forjado,
Embutido numa leitura estranha
Não ser descodificado pelos ignorantes a quem a presunção deve ser dada durante eras.
Alterar suavemente o estado da mente,
Uma conduta mais tranquila evocada
Preservar a forma corpórea,
A arranjar tarefas uma vez desprezadas
Com um novo sorriso
Nascido de uma mente torpe
Ignorados por promessas
Oferecido neste veneno mais fino
Terríveis aparições de restos vitais a piscar diante do olho interior:
Para manejar o bando irracional
Promessas e diretrizes para uma vida melhor no além esperançoso:
Para cativar o bando irracional
Uma nova presença venenosa
Arbitrariedade e ambiguidade
Como regra, a intenção de renderizar hommage
Impossível qualquer resistência:
O livre-arbítrio é dissecado para acorrentar o bando irracional.
Significado e matéria invocada
Nesta espiral mortal, agindo como o sentido de desiderata:
Impossível qualquer resistência:
O livre-arbítrio é dissecado para escravizar o bando irracional.