Omara Portuondo — Mariposita de Primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariposita de Primavera" de Omara Portuondo.
Letra
Mariposita de primavera,
alma con alas que errante vas
por los jardines de mi quimera
como un suspiro de amor fugaz.
Cuando te alejes a otras regiones
llévale un ruego de adoración
a la que un día me dio ilusiones
que se trocaron en decepciones
que hoy llevo dentro del corazón.
Yo quiero verla para besarla
como esos besos que, tú a la flor,
das cuando quieres la miel robarle
para embriagarte cual yo de amor.
Mariposita de primavera,
alma con alas si es que la ves
dile que torne mi compañera
a los jardines de mi quimera
donde no vuelvas jamás tal vez.
Tradução da letra
Borboleta da primavera,
alma com asas que errante você vai
pelos jardins da minha quimera
como um suspiro de amor fugaz.
Quando você se afasta de outras regiões
leva lhe um pedido de adoração
a que um dia me deu ilusões
que foram cortados em decepções
que hoje tenho dentro do coração.
Eu quero vê-la para beijá-la
como aqueles beijos que, você para a flor,
você dá quando você quer o mel roubá lo
para te embebedar como eu de amor.
Borboleta da primavera,
alma com asas se é que a vês
diz lhe para tornar a minha parceira
para os jardins da minha quimera
onde nunca mais Voltes, talvez.