Olympic — Ty slzy dávno vpila tráva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ty slzy dávno vpila tráva" de Olympic.
Letra
Už v dětství míval jsem ten svízel
Že rád jsem se pral
Rány jsem dával, rány sklízel
A šrámům se smál
Tak začli říkat, že jsem výtržník a rváč
A já měl často málem na krajíčku pláč!
Zdarma však mír jsem nenabízel
A tak to šlo dál
Poznal jsem dívku v třetím járu
A v té jsem se zhlíd'
Když kluci hráli o ni čáru
Já šel jsem je zbít
A ona prý, že s rváčem nechce ztrácet čas
Tak jsem svou první lásku prohrál, vem to ďas!
Ty slzy dávno vpila tráva
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Pak dětské rvačky zvolna řídly
Křik míjel můj práh
A dravčí mládě mávlo křídly
Když do strun jsem sáh'
Mně struny na hmatníku náhle byly vším
A co jsem dalších lásek prohrál kvůli nim
Ty slzy dávno vpila tráva
Stih' jsem to — smát se mezitím
Ty slzy dávno vpila tráva
Já vím
Tak sbohem lásko a buď zdráva!
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Neměj mi za zlé, ty tam v dáli
Že rád jsem se pral
Snad mi ty boule za to stály
I trest za to stál
Tím větší lásku, větší výhru dneska mám
A co ty další, které dávno jsou ty tam?
Ty někdy zábly, někdy hřály
A život šel dál
Život šel dál
Život jde dál
Tradução da letra
Quando era miúdo, costumava ter aquele empurrão.
Que eu gostava de lutar
Feridas que dei, feridas que colhi
E riu-se das cicatrizes.
Por isso começaram a chamar-me arruaceiro e bandido.
E muitas vezes quase chorei no limite!
Livre no entanto, eu não ofereci a paz
E assim continuou
Conheci uma rapariga no terceiro frasco.
E eu olhei
Quando os rapazes jogaram pela linha dela
Fui vencê-los.
E ela diz que não quer perder tempo com um bandido.
Por isso perdi o meu primeiro amor, toma-o!
As lágrimas há muito que são bebidas pela relva
O que significa uma perda?
As lágrimas há muito que são bebidas pela relva
E olha, mesmo agora ainda está verde.
Então as lutas das crianças diminuem lentamente
Os gritos passaram o meu limiar
E a ave de rapina acenou com as asas
Quando eu toco as cordas
Para mim, as cordas da prancha de repente eram tudo
E que outros amores perdi por causa deles.
As lágrimas há muito que são bebidas pela relva
Eu Fi-lo-rir enquanto isso
As lágrimas há muito que são bebidas pela relva
Eu sei
Adeus, amor, e fica bem!
O que significa uma perda?
As lágrimas há muito que são bebidas pela relva
E olha, mesmo agora ainda está verde.
Não me culpes, tu à distância
Que eu gostava de lutar
Espero que os nódulos tenham valido a pena.
Até o castigo valeu a pena.
Quanto mais amor, mais ganho hoje
E os outros que já se foram embora?
Os flashes, os flashes, os flashes
E a vida continuou
A vida continuou
A vida continua