Olympic — Stará láhev letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stará láhev" de Olympic.
Letra
Stará láhev dopitá, zavoskovaná
Je v ní zpráva ukrytá, dobře schovaná
Na vlnách se v bouři zmítá seam a tam jako opilá
Marně o té staré láhvi přemítám kdo ji posílá
Stará láhev od ginu plave a ví svý
Smutnou nese novinu v tichém poselství
Možná, že je štítem hrobky člověka co měl život rád
Ať už na něj na pevníně nečeká smutný adresát
Tak jako se láhev zmítá, tak se zmítá každý z nás
Úlevu nám zdarma skýtá nekonečně dlouhý čas
Předeběhnout ho ani zdání, čas otěže v rukou má
Stará láhev dopitá, zavoskovaná
V oceánu ukrytá, dobře schovaná
Na vlnách se v bouři zmítá sem a tam jako opilá
Marně o té staré láhvi přemítám kdo ji posílá
Stará láhev od ginu plave a ví svý
Smutnou nese novinu v tichém poselství
Možná, že je štítem hrobky člověka kterýho vzal ďas
Námořníka co se smrti neleká když zakývá čas
Čas, čas, čas
Tradução da letra
Garrafa velha acabada, encerada
Há uma mensagem escondida, bem escondida.
Nas ondas, a costura flutua na tempestade, e lá como um bêbado
Em vão sobre a velha garrafa eu me pergunto quem a envia
A velha garrafa de gin flutua e sabe
Sad traz notícias em mensagem silenciosa
Talvez seja o escudo do túmulo de um homem que amava a vida.
Se há um triste destinatário esperando por ele na fortaleza
Assim como a garrafa gira, assim como cada um de nós.
O alívio livre dá-nos tempo interminável
Pré-executá-lo sem aparência, o tempo das rédeas em suas mãos tem
Garrafa velha acabada, encerada
Escondido no oceano, bem escondido
Nas ondas, a tempestade balança para trás e para a frente como um bêbado
Em vão sobre a velha garrafa eu me pergunto quem a envia
A velha garrafa de gin flutua e sabe
Sad traz notícias em mensagem silenciosa
Talvez seja o escudo do Túmulo do homem que levou o tamboril.
Um marinheiro que não teme a morte quando o tempo acena
Tempo, tempo, tempo