Olympic — Dědečkův duch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dědečkův duch" de Olympic.
Letra
Nad Vltavou je cosi
Plouží se to v rákosí
K mé hrůze je to cosi
Dědečkův duch
Ó nech mě být
Já už víckrát nebudu pít
Děda si k láhvi sedá
Ani loknout mi nedá
A vedle něj ó běda
Se šklebí myš
Ó nech mě být
Já už víckrát nebudu pít
Kdo pochopí
Když vleze blíž
Co natropí
Zlá myš
Už se mě na nic neptá
Jenom se hloupě chechtá
A zničeně mi šeptá
Ten dědův duch
Ó nech mě být
Já už víckrát nebudu pít
Žádné pivo — žádné pivo
Žádné víno — žádné víno
Žádnej rum — žádnej rum
Žádnej drink — žádnej drink
Žádný brandy — žádný brandy
Žádný whisky — žádný whisky
A už nikdy vodku — a už nikdy vodku
Žádnej drink — žádnej drink
Jenom vodu — jenom vodu
Anebo mlíko — nebo mlíko
Nebo sodu — nebo sodu
Žádnej drink — žádnej drink
Nebudu pít — nebudu pít…
Tradução da letra
Há algo acima do Rio Vltava
Escorrega nas canas
Para meu horror, é algo
O espírito do avô
Deixa-me em paz.
Já não bebo.
O avô senta-se à garrafa.
Ele não me dá um gole.
E, ao lado dele, ai!
Rato sorridente
Deixa-me em paz.
Já não bebo.
Quem vai entender
Quando ele se aproximar
O que fazer
Rato Maléfico
Ele não me faz mais perguntas.
Ela ri-se estupidamente.
E ele sussurra-me devastadoramente
O fantasma do avô
Deixa-me em paz.
Já não bebo.
Sem cerveja - sem cerveja
Sem vinho — sem vinho
Sem rum-sem rum
Sem bebida-sem bebida
Sem brandy-sem brandy
Sem uísque-sem uísque
E nunca vodka-e nunca vodka
Sem bebida-sem bebida
Apenas água-apenas água
Ou leite - ou leite
Ou soda ou soda
Sem bebida-sem bebida
Não vou beber, não vou beber.…