Ólöf Arnalds — With Tomorrow / I'm On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Tomorrow / I'm On Fire" de Ólöf Arnalds.
Letra
It was more like a dream than reality
I must have thought it was a dream while he was here with me When he was near, I didn’t think he would leave
When he was gone it was too much to believe
So with tomorrow
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream
And another with tomorrow
So if there someday won’t be time
Just to look behind
No more reasons and descriptions for my place and mind
There was so much I was told that was not real
So many things I could not taste but I could feel
So with tomorrow,
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream, and another with tomorrow
Hey little girl, is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
I’ve got a bad desire
I’m on fire
Tell me now baby,
is he good to you
can he do to you things that I do
I can take you higher
I’m on fire
Sometimes it feels like you took a knife, edgy and dull
And cut a six inch valley
through the middle of my soul
At night I wake up with sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
And you cool my desire
I’m on fire
Tradução da letra
Era mais como um sonho do que a realidade
Eu devo ter pensado que era um sonho enquanto ele estava aqui comigo quando ele estava perto, Eu não pensei que ele iria embora
Quando ele se foi, era demasiado para acreditar.
Então com o amanhã
Vou pedir emprestado.
Outro momento de alegria e tristeza
E outro sonho
E outra com o amanhã
Então se um dia não houver tempo
Só para olhar para trás
Sem mais razões e descrições para o meu lugar e mente
Disseram-me tanta coisa que não era real.
Tantas coisas que eu não podia saborear mas eu podia sentir
Então com o amanhã,
Vou pedir emprestado.
Outro momento de alegria e tristeza
E outro sonho, e outro com o amanhã
Olá menina, o teu pai está em casa?
Ele foi-se embora e deixou-te sozinha?
Tenho um mau desejo.
Estou a arder
Diz-me agora querida,
ele é bom para ti?
ele pode fazer-te coisas que eu faço
Posso levar-te mais alto
Estou a arder
Às vezes parece que pegaste numa faca, nervosa e enfadonha.
E cortar um vale de 15 cm
no meio da minha alma
À noite acordo com lençóis molhados
E um comboio de carga a passar pelo meio da minha cabeça
E arrefeces o meu desejo
Estou a arder