Ólöf Arnalds — Jonathan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonathan" de Ólöf Arnalds.
Letra
And the wind blows in new directions dear
Andreas I feel yor pain and beauty
It seems a little distant now but there’s
Something in the suffering for you
The bridge is up, the ship has sailed
A lifeboat is small, but still it’s floating
You head to shore and grab my tail
And it doesn’t matter where I pull you
And all your dearest loved ones join
One by one, your friends embrace you
Your house is secure, your mother is sure
That safe and well she’ll find you
Mothers they seem like an ever ongoing theme
Alternating between affection and hatred
Still you and her are on this boat
Together and somehouw with your father
And mothers seem to gently float
Easier than sons and daughters
Tradução da letra
E o vento sopra em novas direções querida
Andreas sinto a tua dor e beleza
Parece um pouco distante agora mas há
Algo no sofrimento por ti
A ponte está pronta, o navio zarpou.
Um salva-vidas é pequeno, mas ainda está a flutuar.
Vai para a costa e agarra a minha cauda.
E não importa para onde te puxo
E todos os seus entes queridos se unem
Um a um, os teus amigos abraçam-te
A tua casa está segura, a tua mãe está segura.
Ela vai encontrar-te.
As mães parecem ser um tema constante
Alternando entre afeição e ódio
Ainda assim, tu e ela estão neste barco.
Juntos e com o teu pai
E as mães parecem flutuar suavemente
Mais fácil do que filhos e filhas