Olly Murs — Sliding Doors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sliding Doors" de Olly Murs.
Letra
He’s right in the crossroad so he doesn’t notice me
I’m staring 'cross the room and so is she
Looking at you I wonder,
If there’s somewhere else you’d rather be He pays her no attention as he takes another call
I just want to rescue her from it all
I wanna rock right over
Say you don’t need him anymore
Let’s just pretend
We’re somebody else
And I was someone
That you want for yourself
No secrets that hide
And we leave the past behind
Yeah
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
Why don’t we just go, go, go Go, go, go If I was to gamble would I win or would I lose
Tell you where my thoughts are racing to Is it too much to handle
Or would I be the one you’d choose
Let’s just pretend
We’re somebody else
And I was someone
That you want for yourself
No secrets that hide
And we leave the past behind
Yeah
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
All these sliding doors
That we could explore
All the lifetimes
When you were mine
That we lived before
We’ve come so close
But you’re so far
Still I can feel everything that you are
You’re in my head
You’re in my heart
No happy end if we don’t even start
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
All these sliding doors
That we could explore
All the lifetimes
When you were mine
That we lived before
We’ve come so close
But you’re so far
Still I can feel everything that you are
You’re in my head (in my head)
You’re in my heart (in my heart)
No happy end if we don’t even start
We’ve come so close (so close)
But you’re so far (so far)
Still I can feel everything that you are
You’re in my head (in my head)
You’re in my heart (in my heart)
No happy end if we don’t even start
Tradução da letra
Ele está mesmo na encruzilhada para que não repare em mim.
Estou a olhar pela sala e ela também.
Olhando para ti pergunto-me,
Se há outro sítio onde preferias estar, ele não lhe presta atenção, pois recebe outra chamada.
Só quero salvá-la de tudo.
Quero arrasar
Diz que já não precisas dele.
Vamos fingir
Somos outra pessoa.
E eu era alguém
Que queres para ti
Sem segredos que se escondem
E deixamos o passado para trás
Sim
Porque não vamos sair pela porta?
Quando partirmos
Não vamos olhar mais para trás.
Porque é que não vamos, Vamos, Vamos, vamos, Se eu fosse jogar ganharia ou perderia
Digo - te onde os meus pensamentos estão a correr é demasiado para lidar
Ou eu seria aquele que escolherias
Vamos fingir
Somos outra pessoa.
E eu era alguém
Que queres para ti
Sem segredos que se escondem
E deixamos o passado para trás
Sim
Porque não vamos sair pela porta?
Quando partirmos
Não vamos olhar mais para trás.
Todas estas portas de correr
Que poderíamos explorar
Todas as vidas
Quando eras minha
Que vivíamos antes
Estivemos tão perto
Mas estás tão longe
Ainda consigo sentir tudo o que tu és
Estás na minha cabeça
Estás no meu coração
Sem final feliz se nem sequer começarmos
Porque não vamos sair pela porta?
Quando partirmos
Não vamos olhar mais para trás.
Todas estas portas de correr
Que poderíamos explorar
Todas as vidas
Quando eras minha
Que vivíamos antes
Estivemos tão perto
Mas estás tão longe
Ainda consigo sentir tudo o que tu és
Estás na minha cabeça)
Estás no meu coração)
Sem final feliz se nem sequer começarmos
Chegamos tão perto (tão perto)
Mas estás tão longe)
Ainda consigo sentir tudo o que tu és
Estás na minha cabeça)
Estás no meu coração)
Sem final feliz se nem sequer começarmos