Olli Helenius — Nyt ja aina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nyt ja aina" de Olli Helenius.
Letra
Keskustorin laidalle, tutulle patsaalle pyöräilit
Sinut tunnistin kauaa
Kioskin kassalle, jäi lompakko pöydälle
Saanut en hukata yhtään aikaa
En kuvitella voinut, kasvos vielä kerran näkisin
Ulos ovesta säntään, pikakelaan, mitä tekisin
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Aika meidät perilleen kuljetti
Sua rakastin nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset muistoni valtasi
Kevätjuhla viimeinein, iltapäivä sateinen
Muutit pois, ilo taantui tuskaan
Suvivirsi ja näkemiiin, sydän jäi kanveesiin
En kai selvinnyt siitä koskaan
Nyt mä juoksen perääsi, huudan kurkku kähenää nimeesi
Pysähdyt ja käännyt suoraan katsot mua, niin kysyvästi
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Aika meidät erilleen kuljetti
Sua rakastan nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset muistoni valtasit
Sua rutistan ja silmäsi täyttyy kyyneliin, mitä meil olisi voinut olla,
kuinka toisemme menettettiin
Miten elämä sua kohdellut on lyösitkö onnea, saitko tuntea rakkautta
vastaanhakkaavana pelkoa
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Aika meidät erilleen kuljetti
Sua rakastan nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Vierelleni usein sut halusin
Sua rakastan nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset, sinua rakastin
Tradução da letra
Para a borda da praça central, para a estátua familiar você estava de bicicleta
Reconheci-te durante muito tempo.
Na caixa do quiosque, deixou uma carteira na mesa.
Não perdi tempo.
Não conseguia imaginar, conseguia ver a tua cara mais uma vez.
Fora da porta, para a frente rápida, o que eu faria?
Amo-te agora, sempre te amei
Está na hora de voltarmos.
Eu amei-te agora, sempre senti a tua falta
Os anos em que as minhas memórias se apoderaram
Festival da primavera da última tarde chuvoso
Saíste de casa, a alegria regrediu à dor.
A corrente de sangue e a visão, o coração permaneceu na tela
Acho que nunca me safei.
Agora estou correndo atrás de você, gritando minha garganta em seu nome
Paras e viras-te direito e olhas para mim de forma tão curiosa.
Amo-te agora, sempre te amei
Tempo de nos separarmos.
Amo-te agora, sempre senti a tua falta
Anos de memórias solitárias
Estou a abanar-te e os teus olhos enchem-se de lágrimas, o que um e-mail poderia ter sido,
como nos perdemos um ao outro
Como a vida te tratou, bateste na felicidade, sentiste amor
lutar contra o medo
Amo-te agora, sempre te amei
Tempo de nos separarmos.
Amo-te agora, sempre senti a tua falta
Anos solitários
Amo-te agora, sempre te amei
Sempre te quis ao meu lado
Amo-te agora, sempre senti a tua falta
Anos solitários, eu amei-te