Оля Полякова — Асталависта, сепаратиста! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Асталависта, сепаратиста!" de Оля Полякова.
Letra
Помню когда мы повстречались с тобой —
Море и пальмы, песок и прибой…
С первого взгляда, знала, ты — мой герой;
Чувства накрыли теплой волной.
Всё про курортные романы я знала;
Фильмы смотрела, книжки читала.
Но не поверила и, полюбила —
Ты изменил мне и я завопила:
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Время прошло, сменился месяц луной —
Красное море, закат голубой.
Снова тебя я повстречала — ковбой;
Кубики пресса, батон золотой!
И на минутку тебя я простила.
Знаю: любовь — это страшная сила!
Ну, а когда тебя с другой повстречала —
Я вам кричала, я закричала:
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Ой, девченки, курортные романы — это зло!
Еще ни разу с ними мне не повезло.
Я не хотела говорить банальных слов,
Но среди мачо большинство — козлы!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Tradução da letra
Lembro-me de quando nos conhecemos com você —
O mar e palmeiras, areia e surf…
À primeira vista, sabia, tu és o meu herói;
Sentimentos cobriram morna onda.
Tudo sobre o resort romances eu sabia;
Filmes olhou portátil lia.
Mas não acreditou e, amou —
Você mudou a mim e eu gritou:
Асталависта, сепаратиста!
Você предательству — ministro!
Não подпущу de si um tiro —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Você предательству — ministro!
Não подпущу de si um tiro —
Сепаратиста, асталависта!
O tempo passou, mudou mês a lua —
O mar vermelho, pôr-do-sol azul.
Novamente eu te conheceu — cowboy;
Cubos de imprensa, uma pulseira de ouro!
E, por um momento, eu te perdoado.
Sei que o amor é uma força terrível!
Bem, quando você para o outro conheceu —
Eu gritei, eu gritei:
Асталависта, сепаратиста!
Você предательству — ministro!
Não подпущу de si um tiro —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Você предательству — ministro!
Não подпущу de si um tiro —
Сепаратиста, асталависта!
Ah, meninas, spa romances é do mal!
Nem uma vez com eles, eu não tive sorte.
Eu não queria falar palavras banais,
Mas entre a maioria dos machistas — cabras!
Асталависта, сепаратиста!
Você предательству — ministro!
Não подпущу de si um tiro —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Você предательству — ministro!
Não подпущу de si um tiro —
Сепаратиста, асталависта!