Olivia Olson — Speak Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speak Up" de Olivia Olson.
Letra
Come on, yeah.
If you really want to lay me down
then you’re gonna have to stop
running away, running away, running away.
I’m just hearing sounds.
Speak up if you got
something to say, something to say, something to say.
All I’m hearing is a cop out.
If you’re really not with it, drop out
like you never graduated.
All of the fights that we had
were exaggerated.
Hated what you did to me,
but I love what you do to me
and I’m waiting for the truth to be loud and clear.
If you really want to lay me down
then you’re gonna have to stop
running away, running away, running away.
I’m just hearing sounds.
Speak up if you got
something to say, something to say, something to say.
He said Drop out, who me? Naw girl your tripping.
You love what I do so quit the bitching.
Saying you only hear sounds
'cause you ain’t listening.
It’s the whole damn point
that you be missing.
He’s all Tell me what the problem is then.
I’m no longer a problem kid so I ain’t running no more,
in fact I’m sitting
waiting to lay you down
and I’ll be your wishes.
If you really want to lay me down
then you’re gonna have to stop
running away, running away, running away.
I’m just hearing sounds.
Speak up if you got
something to say, something to say, something to say???
I need a man.
If you want to do this
show me that you can.
If you’re trying to kick it need to come in loud and clear.
You can say it to my face
or you can whisper in my ear.
My mind says to erase ya.
Every time you walk away
It’s like I’m on a wild chase
so pick your feet up off the ground.
Baby shut your mouth.
Say nothing.
It’s the sweetest sound.
If you really want to lay me down
Quit walking away.
Away.
Just hearing sounds.
Do you got
something to say to me?
Where is your heart after all?
You can try to pretend you’re numb
but the day won’t come
when you can fall.
Come on.
If you really want to lay me down
then you’re gonna have to stop
running away, running away, running away.
I’m just hearing sounds.
Speak up if you got
something to say, something to say, something to say (to me).
Something to say, something to say, something to say
(Quit running away) Something to say, something to say, something to say.
(from me).
Something to say, something to say, something to say. (Oh, oh yeah)
(Oh, oh yeah) Something to say, something to say, something to say.
(Speak up, speak up, speak up, speak up.)
Something to say, something to say, something to say.
Something to say, something to say, something to say.
Something to say, something to say, something to say.
Something to say, something to say, something to say.
Tradução da letra
Vamos, sim.
Se queres mesmo deitar-me
então vais ter de parar.
fugir, fugir, fugir.
Só estou a ouvir sons.
Fala mais alto se tiveres
algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer.
Só estou a ouvir um polícia de fora.
Se não estás mesmo com ele, desiste.
como se nunca te tivesses formado.
Todas as lutas que tivemos
foram exagerados.
Odiava o que me fizeste.,
mas adoro o que me fazes.
e estou à espera que a verdade seja clara.
Se queres mesmo deitar-me
então vais ter de parar.
fugir, fugir, fugir.
Só estou a ouvir sons.
Fala mais alto se tiveres
algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer.
Ele disse para desistires, quem eu? Não, miúda, estás a tripar.
Tu adoras o que eu faço, por isso deixa-te de lamúrias.
Dizendo que só ouves sons
porque não estás a ouvir.
A questão é essa.
que estás desaparecido.
Então, diz-me qual é o problema.
Já não sou um miúdo problemático, por isso não vou fugir mais.,
na verdade, estou sentado.
esperando para te deitar
e eu serei os teus desejos.
Se queres mesmo deitar-me
então vais ter de parar.
fugir, fugir, fugir.
Só estou a ouvir sons.
Fala mais alto se tiveres
algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer???
Preciso de um homem.
Se queres fazer isto ...
mostra-me que consegues.
Se estás a tentar chutar, tens de entrar em alto e bom som.
Podes dizê - lo na minha cara
ou podes sussurrar-me ao ouvido.
A minha mente diz para te apagar.
Sempre que te afastas
É como se estivesse numa perseguição selvagem.
levanta os pés do chão.
Cala a boca.
Não digas nada.
É o som mais doce.
Se queres mesmo deitar-me
Pára de te afastares.
Longe.
Só estou a ouvir sons.
Tens
algo para me dizer?
Afinal, onde está o teu coração?
Podes tentar fingir que estás dormente.
mas o dia não chegará
quando podes cair.
Vir.
Se queres mesmo deitar-me
então vais ter de parar.
fugir, fugir, fugir.
Só estou a ouvir sons.
Fala mais alto se tiveres
algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer (a mim).
Algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer
Algo para dizer, algo para dizer, algo para dizer.
(de mim).
Algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer. (Oh, oh yeah)
Algo para dizer, algo para dizer, algo para dizer.
(Fala, fala, fala, fala, fala.)
Algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer.
Algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer.
Algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer.
Algo a dizer, algo a dizer, algo a dizer.