Olivia Newton-John — Not Gonna Give into It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Gonna Give into It" de Olivia Newton-John.
Letra
No me voy a rendir, no no No me voy a rendir, no no No me voy a rendir, no no No me voy a rendir
Oh I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it no no
I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it There are nights when the moon
Shines in my eyes and haunts my mind
And I can’t sleep a wink
And I really don’t want to think
There are times when I feel
If I sleep I’ll die
But I dare not cry
And I run from my tears
And I fight them back with my fears
Oh I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it no no
I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it And I feel so alone
For although you care
No one else can share
It’s my own misery
In the end it’s all up to me
Oh I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it no no
I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it And I watch you sleep soundly
So peacefully unaware
And your breath is soothing to me And it’s good to know you’re there
Then the morning comes
With it’s golden light
And I feel alright
And my heart beats again
But the night is not my friend
Oh I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it no no
I’m not gonna give into it no
I’m not gonna give into it
Tradução da letra
Não me voy um rendir, não, não, não me voy um rendir, não, não, não me voy um rendir, não, não, não me voy um rendir
Não vou desistir.
Não vou ceder.
Não vou ceder.
Não vou desistir há noites em que a lua
Brilha nos meus olhos e assombra a minha mente
E não consigo dormir um piscar de olhos
E eu realmente não quero pensar
Há alturas em que sinto
Se eu dormir morrerei
Mas não me atrevo a chorar
E eu fujo das minhas lágrimas
E eu luto contra eles com os meus medos
Não vou desistir.
Não vou ceder.
Não vou ceder.
Não vou ceder e sinto - me tão só
Pois embora te importes
Mais ninguém pode partilhar
É a minha própria miséria
No final, tudo depende de mim.
Não vou desistir.
Não vou ceder.
Não vou ceder.
Não vou ceder e vejo-te dormir profundamente.
Tão pacificamente inconsciente
E o teu hálito acalma - me e é bom saber que estás lá.
Depois vem a manhã.
Com a luz dourada
E sinto-me bem
E o meu coração bate outra vez
Mas a noite não é minha amiga
Não vou desistir.
Não vou ceder.
Não vou ceder.
Não vou ceder.