Olivia Chaney — Swimming in the Longest River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swimming in the Longest River" de Olivia Chaney.
Letra
Prodding in the dark for affection,
Night will hide sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Amphibious creature, friend or foe
Gave him a book on Freud’s lectures,
Only book he read, ‘least that’s what he said,
‘Don't deny erotic pleasure'
Page well-thumbed, found the line he needed
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial.
I’m prodding in the dark for affection,
Night reveals sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Ambiguous creature, friend or foe
Tried to twist it into hope,
But something snapped, somebody broke,
Shielded by your guilty cloak,
Too little too late, the demon spoke.
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial, is denial
We’re all swimming in that river,
I would oft' come up for air
Lately my lungs have expanded
That, or I’ve developed gills
To swim in this river,
I would oft' come up for air,
But lately my lungs, they keep expanding
That, or I’ve developed gills.
Tradução da letra
A apalpar no escuro por afeição,
A noite esconderá as aflições sonolentas
Cabelos Castanhos como uma lontra
Criatura anfíbio, amigo ou inimigo
Deu - lhe um livro sobre as palestras de Freud.,
O único livro que ele leu, ' pelo menos foi o que ele disse,
"Não negues o prazer erótico"
Uma página bem pendurada, encontrei a linha de que ele precisava.
Freud nunca chegou ao amado Egito
Fugiu dos Nazis, não dos seus medos.,
Dizem que é o rio mais longo.
É negação.
Estou na escuridão à procura de afecto.,
A noite revela problemas sonolentos
Cabelos Castanhos como uma lontra
Criatura ambígua, amigo ou inimigo
Tentei transformá-lo em esperança,
Mas algo estalou, alguém partiu,
Protegido pelo seu manto culpado,
Demasiado tarde, o demónio falou.
Freud nunca chegou ao amado Egito
Fugiu dos Nazis, não dos seus medos.,
Dizem que é o rio mais longo.
É negação, é negação
Estamos todos a nadar naquele rio.,
Eu gostaria de subir para o ar
Ultimamente os meus pulmões expandiram-se.
Isso, ou desenvolvi guelras
Nadar neste rio,
Eu gostaria de subir para o ar,
Mas ultimamente os meus pulmões continuam a expandir-se.
Isso, ou desenvolvi guelras.