Olin and the Moon — October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October" de Olin and the Moon.
Letra
The snow fell and it followed me
From the mountains down South
To the big city
And I fell in love
I guess that didn’t take long
You can’t imagine how fast
I fucked that one up
Got back on my feet
Did a little spring cleaning
I mean I even cleaned the kitchen
I cleaned everything
It was all a trap
I just fell into black
I’m like a runaway kid
I don’t think I’m ever coming back
I don’t know where I am
I’ve been drinking more than I ever have
And maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t see
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
This morning heat is bothering me
I don’t wanna get up
Just wanna go to sleep
'Cause I swear to God
I ain’t never falling in love
Again
'Cause I don’t want to have to clean it up
So I’ll just wait
'Til night rolls around and it gets late
And I’ll meet up with the band
And drink a case
And we’ll get drunk
No, it won’t take long
'Til I can’t pretend
There’s nothing wrong
I don’t know where I am
I’ve been drinking more than I ever have
And maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t speak
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
But, ohhh, I wish someone would just hear me
Maybe a woman to set me free
Oh, maybe she could take care of me
And help me wake up from this dream
'Cause I don’t know where I am
And I’ve been drinking more than I ever have
But maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t speak
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
Tradução da letra
A neve caiu e seguiu-me
Das montanhas ao sul
Para a grande cidade
E apaixonei-me
Acho que não demorou muito.
Não imaginas o quão rápido
Estraguei tudo.
Voltei a pôr-me de pé.
Fiz umas limpezas de primavera.
Até limpei a cozinha.
Limpei tudo.
Foi tudo uma armadilha.
Eu caí de preto
Sou como um miúdo fugitivo.
Acho que nunca mais volto.
Não sei onde estou.
Tenho bebido mais do que alguma vez bebi
E talvez não seja assim tão mau
Só bebo até não ver
Fecha os meus olhos e vai para a cama.
Vai para a cama.
Esta manhã o calor está a incomodar-me.
Não me quero levantar.
Só quero dormir.
Porque juro por Deus
Nunca me apaixonei
Outra vez
Porque eu não quero ter que limpar
Por isso, vou esperar.
'Til night rolls around and it gets late
E vou encontrar-me com a banda
E beber uma caixa
E vamos embebedar-nos
Não, Não vai demorar muito.
Até não poder fingir
Não há nada de errado.
Não sei onde estou.
Tenho bebido mais do que alguma vez bebi
E talvez não seja assim tão mau
Só bebo até não poder falar
Fecha os meus olhos e vai para a cama.
Vai para a cama.
Mas quem me dera que alguém me ouvisse
Talvez uma mulher para me libertar
Talvez ela possa tomar conta de mim.
E ajuda-me a acordar deste sonho
Porque não sei onde estou
E tenho bebido mais do que alguma vez bebi
Mas talvez não seja assim tão mau.
Só bebo até não poder falar
Fecha os meus olhos e vai para a cama.
Vai para a cama.