Oligarshiiit — Encore une fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore une fois" de Oligarshiiit.
Letra
Encore une piste de plus, encore un morceau d’nous-même
Encore un autre lourd couplet pour que tu tripes dessus
Textes, flows tous prêts pour que tu files le truc
Encore des XXX sur mon disque dur
Oligarshiit ! Dans l’son on vit et mise de dessus
Comme un tampon, on glisse et on maîtrise le flux mais
Si les mots sont là, ta petite guerre m'épuise
Encore des rimes qui n’auront pas la vie qu’elles méritent
Encore une fois tu parles trop, encore une fois tu gazes
Fais gaffe, j’suis venu représenter juste une partie des Sages Po
Moi, c’morceau, je l'écris de tête comme XXX ou XXX
Comme un saxo de XXX
On fait nos sous indépendants tels des macros
L’industrie ne mangera pas dans l’gâteau
Une fois de plus, le son te parle, t’es accro
Boogie Rock, fais péter les basses, gros
J’ai mis du poids dans ma plume et fais briller ma rime
Je marche avec l’infortune qui vient brouiller les pistes
Et sans toucher mon dû je multiplie les prix
Je t'écris au clair de lune avec ce qu’il faut d’poésie
Et puis j’me donne en spectacle sans me donner de limites
En attendant le miracle, XXX peut m’sauver la vie
Le temps passe et peur d’aller reposer en paix
V’là Doods au mic, ouais, c’est comme ça que j’fais
J’réinvente l'écriture, t’es du passé, moi, du futur
Steve Jobs, ma rhétorique fait changer la dite norme
Hitchcock du beat, j’en ai marre de vos sitcoms
Tu t’cognes contre un monument, appelle-moi Bill Gates
Millionnaire, regarde à flow dans le dictionnaire
Tu verras dedans l'élite parmi les visionnaires
Aiguise tes textes, j’joue au couteau, toi, au silex
Mes brouillons ont cramé les bouffons que XXX
J’me positionne, est-ce que mon niveau t’interpelle?
Tu croyais qu’la place était vide, t’es fou, la mienne est pleine
Encore une fois, j’ai porté caution au bon Rap
Du texte pour fléchir la tête et bouger les synapses
DJ, c’est comme ça que j’fais
K.O.H.N.D.O, yeah
Un morceau, une collab de plus au palmarès
Fils d’Hasta S, été 2000, XXX
J’vais la plonge, j’croyais que j'étais Tony
J’avais les mains faites pour le mic
Dans la merde, mec, j’voulais mon hégémonie
Et j’ai maudit ces heures qui m'éloignaient d’mon vrai kiff
L’objectif: expier toutes les gifles en faisant un peu d’biff
J’ai pété des câbles, pestant sur tout c’qui avait d’la prestance
12Mé rêve de percer l’plafond depuis la naissance
Un énième projet
Une place de choix dans ma cogite, amoureux d’une énigme
Éloigné de l'élite, j’avance vers mon apogée
Ligne après ligne, je tends à m’en approcher
Je ne m’impose pas de limite
J’suis de la nouvelle mais elle date mon académie
Si on n’me laisse que des miettes, j’irai me servir moi-même
Avec la soif et la dalle d’un touareg
Tradução da letra
Mais uma pista, mais uma parte de nós
Mais um verso pesado para você escorregar
Mensagens, flui tudo pronto para você executar a coisa
Mais XXX no meu disco rígido
Oligarshiit ! No som que vivemos e colocamos no topo
Como um amortecedor, deslizamos e controlamos o fluxo, mas
Se as palavras estão aí, a tua pequena guerra esgota-me.
Ainda rima que não terá a vida que merecem
Outra vez falas demais, outra vez suspiras
Tenha cuidado, vim aqui para representar apenas uma parte dos sábios.
Escrevo-o de cabeça para cima como XXX ou XXX
Como um saxofone XXX
Tornamos os nossos sub-independentes como macros
A indústria não vai comer no bolo
Mais uma vez, o som fala contigo, estás viciado
Boogie Rock, blow the bass, big
Pus peso na minha caneta e fiz a minha rima brilhar
Ando com o infortúnio que vem desfocar as marcas
E sem tocar no meu devido multiplico os preços
Escrevo - te ao luar com o que é preciso poesia
E depois apareço sem me dar limites
À espera do Milagre, A XXX pode salvar-me a vida.
O tempo passa e tem medo de ir descansar em paz
Sim, é assim que eu faço.
Reinvento a escrita, tu és do passado, eu sou do futuro.
Steve Jobs, a minha retórica muda esse padrão.
Hitchcock da batida, estou farto das tuas sitcoms.
Se encontrares um monumento, chama-Me Bill Gates.
Milionário, olha para o fluxo no dicionário
Nela verás a elite, entre os visionários.
Afia as tuas mensagens, eu toco a faca, tu, a pedra
Os meus Rascunhos queimaram bufoons que XXX
Eu posiciono-me, o meu nível desafia-te?
Pensaste que o lugar estava vazio, Estás louco, o meu está cheio.
Mais uma vez, abandonei o bom Rap
Texto para flexionar a cabeça e mover as sinapses
DJ, é assim que eu faço
K. O. H. N. D. O, sim
Uma peça, mais um Colab para os gráficos
Filho de Hasta s, Verão de 2000, XXX
Vou descer, pensei que era o Tony.
Mandei fazer as mãos para o microfone.
Na merda, meu, eu queria a minha hegemonia
E amaldiçoei aquelas horas que me mantiveram longe do meu verdadeiro kiff.
O objetivo: expiar todas as bofetadas fazendo um pouco de biff
Peidei cabos, importunei tudo o que tinha prestígio.
12o sonho de perfurar o tecto desde o nascimento
Umpteenth project
Um lugar de escolha na minha cogite, apaixonado por um enigma
Longe da elite, vou em direcção ao meu pico.
Linha após linha, costumo aproximar-me.
Não me imponho um limite.
Sou nova, mas ela namora com a minha academia.
Se me deixarem apenas migalhas, vou servir-me.
Com a sede e a laje de um tuaregue