Ольга Стельмах — Я тебя ни о чём не прошу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я тебя ни о чём не прошу" de Ольга Стельмах.
Letra
Покачнулось бездонное небо
И упало, пролившись бокалом вина;
Может, был ты, а может, и не был —
Я уже не сумею понять никогда.
Как туман, тают воспоминанья,
Наши судьбы — увы! — разминулись в пути,
И другая когда-нибудь в платье венчальном
Будет рядом с тобой — и за это меня ты прости.
Припев:
Я тебя ни о чём не прошу,
Я тебя отпускаю на волю,
Не надеюсь, не верю, не жду —
Моё сердце устало от боли!
Я тебя ни о чём не прошу
И не жду от тебя оправданий —
Ухожу, просто я ухожу
От надежд и пустых обещаний,
Я тебя ни о чём не прошу…
Может, так было небу угодно —
Навсегда развести между нами мосты —
Не тебя я целую сегодня,
Не со мной поутру просыпаешься ты.
Боль утихнет — всему своё время,
И любовь облетит, как листва сентября —
И лишь сердце внезапно забьётся сильнее,
Если где-то в толпе я случайно увижу тебя.
Припев:
Я тебя ни о чём не прошу,
Я тебя отпускаю на волю,
Не надеюсь, не верю, не жду —
Моё сердце устало от боли!
Я тебя ни о чём не прошу
И не жду от тебя оправданий —
Ухожу, просто я ухожу
От надежд и пустых обещаний,
Я тебя ни о чём не прошу.
Я тебя ни о чём не прошу…
Tradução da letra
Покачнулось insondável do céu
E caiu, пролившись um copo de vinho;
Pode, foi você, e pode, e não foi —
Eu já não posso entender nunca.
Como a névoa, se derretem daí?,
O nosso destino — ai de mim! — falta no caminho,
E outra já no vestido венчальном
Estará com você — e, por isso, me perdoa.
Refrão:
Eu te não peço,
Eu te deixo os meus pensamentos à vontade,
Não espero, não acredito, não estou esperando —
Meu coração está cansado de dor!
Eu te não peço
E não espero de ti, desculpa —
Estou saindo, só vou
De esperanças e promessas vazias,
Eu te não peço…
Pode, assim era o céu de qualquer lugar —
Para sempre diluir entre nós, pontes de —
Não te estou a inteira hoje,
Não comigo de madrugada, acorda você.
A dor se acalme — tudo tem o seu tempo,
E o amor облетит, como folhagem de setembro de —
E só o coração de repente забьется mais forte,
Se em algum lugar no meio da multidão eu acidentalmente o verei.
Refrão:
Eu te não peço,
Eu te deixo os meus pensamentos à vontade,
Não espero, não acredito, não estou esperando —
Meu coração está cansado de dor!
Eu te não peço
E não espero de ti, desculpa —
Estou saindo, só vou
De esperanças e promessas vazias,
Eu te não peço.
Eu te não peço…