Олег Винник — Мука-любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мука-любовь" de Олег Винник.
Letra
Ты говорила в понедельник мне о встрече,
Я распланировал до мелочей наш вечер.
Но твой звонок опередил наш ужин,
Ты не придёшь, — я что тебе не нужен?
Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно.
Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно.
И я прождал тебя ещё весь день всю среду.
Я уже думал, что я крышею поеду.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь —
И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь.
Сегодня нет, но вот на пятницу удобно.
Обговорим с тобою всё подробно.
Я был так счастлив, что забыл про все обиды.
Вот что со мной творят любви флюиды.
Я приготовился, тебя ждал очень.
Ты позвонила — вечер был испорчен.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Опять звонок, и снова эти оправдания.
К себе в субботу приглашала на свиданье.
Но я не буду чуда ждать от воскресенья,
Ведь принял я ещё вчера своё решение!
Мне надоели вот такие вот свидания.
Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья!
Зачем делить любовь на мини дозы?
Ведь от такой любви не будет пользы!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Tradução da letra
Você disse na segunda-feira me encontro,
Eu planejado fora até o último detalhe a nossa noite.
Mas a sua chamada à frente de nosso jantar,
Tu não tiveres, — eu o que não te serve?
Você me disse que na terça-feira pode exatamente.
Então, para si, o que sair, é muito urgente.
E eu estou esperando a te o dia todo de todo o ambiente.
Eu já pensei que eu крышею vou.
Oh, esta farinha é o amor!
Oh, esta farinha é o amor!
Chegou quinta-feira e você está telefonando me desculpando —
E me pedes de compromisso, sorrindo e vergonha.
Hoje, não, mas, eis que na sexta-feira conveniente.
Обговорим contigo todos os detalhes.
Eu estava tão feliz que se esqueceu de todos os ressentimentos.
Eis que comigo fazendo amor vibrações.
Preparei-me, te esperei muito.
Você telefonou — noite estava estragado.
Oh, esta farinha é o amor!
Oh, esta farinha é o amor!
Oh, esta farinha é o amor!
Oh, esta farinha é o amor!
Mais uma vez a campainha, e, novamente, essas desculpas.
De si, no sábado convidou para o preocupar.
Mas eu não vou esperar um milagre de domingo,
Afinal, o aceitou, eu ainda ontem sua decisão!
Me farto de aqui isso é um adeus.
É hora de amarrar, dizer: adeus!
Por que compartilhar o amor de mini dose?
Porque esse amor não vai bem!
Oh, esta farinha é o amor!
Oh, esta farinha é o amor!
Oh, esta farinha é o amor!
Oh, esta farinha é o amor!