Олег Митяев — Увы, мои друзья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Увы, мои друзья" de Олег Митяев.
Letra
Увы, мои друзья, уж поздно стать пилотом,
Балетною звездой, художником Дали,
Но можно сесть в авто с разбитым катафотом,
Чтоб повидать все то, что видится вдали.
Итак, мы просто так летим по поворотам,
Наивные гонцы высоких скоростей,
На миг сверкнет авто с разбитым катафотом,
В серебрянном шару росинки на листе.
А может приступить к невиданным полетам,
И руль легко идет к коленям, как штурвал.
И вот летит авто с разбитым катафотом,
Там, где еще никто ни разу не летал.
Как просто, черт возьми, с себя стряхнуть болото,
До солнца долететь и возродиться вновь —
Вот дом мой, вот авто с разбитым катафотом,
Вот старые друзья, а вот моя любовь.
Но я спускаюсь вниз: «Пардон, сигналит кто-то»,
Мне левый поворот, на стрелку и домой,
Вплетается Пегас с разбитым катафотом
В табун чужих коней, как в старое ярмо.
Вариант: Но я спускаюсь вниз, кругом летят «Паккарды»
Мне левый поворот, на стрелку и домой,
Вплетается пегас с разбитым миокардом
В табун чужих коней, как в старое ярмо.
Май-6 июня 1983
Tradução da letra
Infelizmente, meus amigos, é muito tarde para se tornar um piloto,
Балетною a estrela, o artista Deu,
Mas você pode sentar-se na auto-quebrado катафотом,
Para ver tudo o que é visto de longe.
Então, nós estamos tão voar de rotações de,
Ingênuo, pois, os correios de alta velocidade,
Por um momento, сверкнет auto-quebrado катафотом,
Em серебрянном bola росинки na folha de cálculo.
E pode começar a desconhecida voos,
E o volante fácil vai aos joelhos, como volante.
E eis auto-quebrado катафотом,
Lá, onde ninguém nunca voou.
Como diabos-se a sacudir o pântano,
Até o sol voar e renascer novamente —
Aqui é a minha casa, aqui está a auto-quebrado катафотом,
Eis velhos amigos, mas o meu amor.
Mas eu desço para baixo: "Desculpem, zumbe alguém»,
Me vire à esquerda, a seta e vá para casa,
Tecido Pegasus-quebrado катафотом
No rebanho de estranhos cavalos, como no antigo jugo.
Opção: Mas eu descer para baixo, círculo de voar "Паккарды»
Me vire à esquerda, a seta e vá para casa,
Tecido pegasus-quebrado миокардом
No rebanho de estranhos cavalos, como no antigo jugo.
Maio-6 de junho de 1983