Олег Митяев — Случайность letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Случайность" de Олег Митяев.
Letra
Ах, как несложно описать
Роман курортный, тривиальный,
Пока привычно будет спать
Район провинциальный.
Пока никто не позвонил,
И темнота не расплескалась,
Сквозь мелкий дождь ночных чернил
Лишь записать осталось.
Случайность — промысел судьбы,
Подарок благосклонный Бога.
Но чуда не случилось бы,
Когда б не повод и дорога.
Когда б не кончилась зима,
Когда б не кончилось здоровье,
И не свели бы их дела
В лечебном Подмосковье.
Никто не жаждал катастроф,
Не рвался в новую реальность,
Никто не видел вещих снов —
Произошла случайность.
Случайность — промысел судьбы,
Без стука ангел тихо входит,
И вот совсем другие мы,
И всё, что с нами происходит.
И ничего на первый взгляд
Не вызывало в ней влеченья,
И он четыре дня подряд
Болтал для развлеченья.
Но вот вернулся цвет весне,
Возникли запахи и звуки,
Они и в парке, и во сне
Не разнимали руки.
И он приехал к ней потом
В какой-то захолустный город.
Спешил, ловил снежинки ртом,
Искал какой-то повод.
Остановились все дела,
Родня гнала, не понимая,
И жизнь у них уже была
Совсем-совсем другая.
Случайность? Или их вина,
Что жизнь, спокойная как море,
Была уже обречена
На разрушение и горе.
Казалось, только записать…
К несчастью, результат ничтожен.
Не смог я тайны разгадать,
И доктор Чехов — тоже…
Tradução da letra
Ah, como é fácil de descrever
O romance resort, trivial,
Até que habitualmente vai dormir
A área provincial.
Até agora ninguém ligou,
E a escuridão não расплескалась,
Através de uma chuva fina vida de tinta
Apenas gravar o restante.
O acidente — a pesca do destino,
O presente благосклонный de Deus.
Mas o milagre não teria acontecido,
Quando b não é desculpa e a estrada.
Quando b não está terminado o inverno,
Quando b não acabou saúde,
E não negaram seria o seu negócio
No hospital de Moscou.
Ninguém desejava catástrofes,
Não рвался em uma nova realidade,
Ninguém viu вещих sonhos —
Ocorreu um acidente.
O acidente — a pesca do destino,
Sem bater o anjo quieto inclui,
E é muito muito muito mais outros nós,
E tudo o que acontece conosco.
E nada à primeira vista
Não causou a ela влеченья,
E ele, durante quatro dias
Conversei para развлеченья.
Mas aqui ele está de volta a cor da primavera,
Surgiram os aromas e os sons,
Eles no parque, e no sonho
Não разнимали mãos.
E ele veio-lhe então
Em algum provincial da cidade.
Com pressa, peguei flocos de neve boca,
Estava procurando alguma desculpa.
Pararam as obras,
Kins гнала, não percebendo,
E a vida deles já foi
Muito, muito diferente.
Um acidente? Ou os seus vinhos,
Que a vida, calmo como o mar,
Foi já condenado
A destruição e tristeza.
Parecia só gravar…
Infelizmente, o resultado não era nada.
Não poderia eu de mistério a desvendar,
E o dr. Tchecos também…