Олег Митяев — Рождество letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рождество" de Олег Митяев.
Letra
Если нынче в сочельник заплачется,
Пусть поземка тебе пропоет,
Как в Бенгальском заливе рыбачится,
И какая тут рыба клюет.
Рыбаков ты представишь, наверное,
Что креветок огнями влекут,
А собаки рыбацкие верные
Провожают их джонки и ждут.
Рождество! Рождество!
Напишу и сожгу листик свой,
Чтоб сбылось волшебство —
Оказаться у елки с тобой.
Где сугроб виснет с крыш и не падает,
Где полозья по снегу визжат.
А у нас между пальмами пагоды
Словно ягоды в поле лежат,
И как дети, худые и темные,
Улыбаясь, бенгальцы глядят,
Носят шляпы-литавры плетеные,
И я им песни пою про тебя.
И когда отразится в глазах твоих
Яркий свет от бенгальских огней,
Не грусти, вспоминая о нас двоих —
Будем мы через несколько дней.
Tradução da letra
Se agora, na véspera de natal, заплачется,
Deixe поземка te cante,
Como a baía de Bengala рыбачится,
E qual é a mordida do peixe.
Pescadores tu se parecem, provavelmente,
Camarão luzes envolvem,
E o cão de pesca fiéis
Rezadas suas sucatas e esperam.
O natal! O natal!
Vou escrever e vou queimá folha, de seu,
Para que a mágica aconteça —
Estar junto da árvore de natal com você.
Onde um banco de neve trava com telhados e não cai,
Onde patins de neve agudo.
E temos entre palmeiras pagode
Como bagas no campo mentira,
E como as crianças, maus e escuro,
Sorrindo, бенгальцы fantasia toma,
Usam chapéus-timbales trançado,
E eu lhes canção cantar o seu amor.
E quando refletida em teus olhos
A luz brilhante do sparklers,
Não de tristeza, lembrando-me de nós dois —
Vamos nós daqui a alguns dias.