Олег Митяев — Раскладушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Раскладушка" de Олег Митяев.
Letra
Дотащить раскладушку до поля,
В разомлевшего клевера запах,
И от вечера, как от запоя,
Повалиться лицом к небесам.
Непогибшим бойцом после боя
Не смотреть на восток или запад,
Отражать только солнце лесное
И не верить, не верить часам!
Непонятным усилием воли,
Нарушая закон притяженья,
Оторваться от рыхлого поля
И задать направленье слегка.
Как от дождика туча, от боли
Избавляясь по мере движенья,
Тихо плыть к остановке и школе
И простившись, уйти в облака.
Если даже за окном рай,
Если даже на обед мед,
Нам все грезится другой край,
Тот, который нас давно ждет.
И лететь, наблюдая воочию,
Чудеса географии света,
И глаза не смыкать даже ночью,
От восторга крестясь на ходу,
Отдавая салют пароходам
И другим видам транспорта прочим,
И махать с облаков пешеходам
Где-то в Токио и Катманду!
Если даже за окном рай,
Если даже на обед мед,
Нам все грезится другой край,
Тот, который нас давно ждет.
Но, быть может, над Полюсом где-то
Или в снежных районах Памира,
Я пойму, что короткое лето
Без тебя превращается в день,
И начну тормозить незаметно,
Развернусь осторожно над миром,
И скользнет по планете эфиром
Раскладушки брезентовой тень.
Если даже за окном рай,
Если даже на обед мед,
Вспоминается родной край,
С той, которая тебя ждет.
Tradução da letra
Arrastar podem acomodar uma cama dobrável até o campo,
Em разомлевшего trevo de cheiro,
E de noite, como de farra,
Повалиться o rosto para o céu.
Непогибшим lutador após o combate
Não olhar para o leste ou oeste,
Só refletem o sol florestal
E não acreditar, não acreditar em horas!
Incompreensível força de vontade,
Quebrar a lei притяженья,
Sair do campo рыхлого
E definir направленье levemente.
Como chuva de nuvens de dor
Livrando-se à medida que движенья,
Silêncio nadar até a parada e escola
E despedindo-me a sair em nuvem.
Se, mesmo de fora da janela paraíso,
Se até mesmo para o almoço de mel,
Todos nós грезится outro lado,
O que nós longo tempo de espera.
E voar, assistindo, pessoalmente,,
Os milagres de geografia da luz,
E os olhos não смыкать mesmo à noite,
Com prazer somos batizados em movimento,
Dando uma saudação пароходам
E outros tipos de transporte outras coisas,
E acenar com a ausência de peões
Em Tóquio e Kathmandu!
Se, mesmo de fora da janela paraíso,
Se até mesmo para o almoço de mel,
Todos nós грезится outro lado,
O que nós longo tempo de espera.
Mas, talvez, sobre o Pólo onde o
Ou na neve áreas de Pamir,
Eu entendo que o curto verão
Sem o amor, que se transforma em dia,
E vou começar a frear de forma invisível,
Развернусь com cuidado sobre o mundo,
E скользнет pelo planeta éter
Garra de lona sombra.
Se, mesmo de fora da janela paraíso,
Se até mesmo para o almoço de mel,
Recordo-me de sua terra natal,
Com o que te espera.